H8382 — תּאם (tâ'am)

Hebrajski czasownik תּאם (tâ'am) — numer Stronga H8382 — występuje w Starym Testamencie 6 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a zostaną one połączone”, „czego co jeden bliźniaczą”, „I będą w parze”, „I byli w połączeniu”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be double, be joined
(Qal) to be double
(Hiphil) to bear twins

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be complete ; but used only as denominative from H8380, to be (causatively make) twinned, that is, (figuratively) duplicate or (architecturally) jointed: - coupled (together), bear twins.

Jak polska interlinia oddaje H8382

„a zostaną one połączone” — 1 wystąpienie
„czego co jeden bliźniaczą” — 1 wystąpienie
„I będą w parze” — 1 wystąpienie
„I byli w połączeniu” — 1 wystąpienie
„i sprzężone” — 1 wystąpienie
„z czego każdy jeden beareth bliźnięta” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8382

2 Księga Mojżeszowa 26:24 — Które będą spojone od spodku, także społu spojone będą z wierzchu do jednego kolca; tak będzie przy tych obu, które we dwu kąciech będą.
2 Księga Mojżeszowa 36:29 — A były spojone od spodku, także spojone były od wierzchu do jednegoż kolca; tak uczynił po obu stronach na dwu węgłach.
Pieśń Salomona 4:2 — Zęby twoje jako stado owiec jednakich, gdy wychodzą z kąpieli, z których każda miewa po dwojgu, a niepłodnej niemasz między niemi.
Pieśń Salomona 6:5 — Zęby twoje są jako stado owiec, które wychodzą z kąpieli, z których każda miewa po dwojgu, a niepłodnej niemasz między niemi.

Pokazano 4 z 6 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8382 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H8380

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.