H8008 — שׂלמה (śalmâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego שׂלמה (śalmâh) — numer Stronga H8008 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „odzież”, „szaty”, „a moje własne ubrania”, „a szaty”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

garment, outer garment, wrapper, mantle
garment, outer garment

Definicja Stronga (ang.)

Transposition for H8071; a dress ;: - clothes, garment, raiment.

Jak polska interlinia oddaje H8008

„odzież” — 3 wystąpienia
„szaty” — 2 wystąpienia
„a moje własne ubrania” — 1 wystąpienie
„a szaty” — 1 wystąpienie
„a te nasze szaty” — 1 wystąpienie
„i odzież” — 1 wystąpienie
„nic, ich ubrania” — 1 wystąpienie
„tak jak w przypadku odzieży” — 1 wystąpienie
„twoich szat” — 1 wystąpienie
„ubrania” — 1 wystąpienie
„Ubranie” — 1 wystąpienie
„we własnej szaty” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8008

2 Księga Mojżeszowa 22:9 — O każdą rzecz, o którą by był spór, o wołu, o osła, o owcę, o szatę, o każdą, rzecz zgubioną, gdyby kto rzekł, że to jest moje, przed sędziów przyjdzie sprawa obydwu; kogo winnym znajdą sędziowie, nagrodzi w dwójnasób bliźniemu swemu.
2 Księga Mojżeszowa 22:26 — Jeźli w zastawie weźmiesz szatę bliźniego twego, przed zachodem słońca wrócisz mu ją;
5 Księga Mojżeszowa 24:13 — Bez omieszkania wrócisz mu on zastaw, gdy słońce zajdzie, żeby leżał na odzieniu swem, i błogosławił ci; a będzieć to sprawiedliwością przed Panem, Bogiem twoim.
5 Księga Mojżeszowa 29:5 — I prowadziłem was przez czterdzieści lat po puszczy; nie wiotszały szaty wasze na was, i obuwie wasze nie wiotszało na nogach waszych.
Księga Jozuego 9:5 — I obuwie stare i łatane na nogi swoje, i szaty stare na się, a wszystek chleb, co go z sobą nabrali w drogę, suchy był i spleśniały.
Księga Jozuego 9:13 — I te łagwie winne, któreśmy byli napełnili, były nowe, a oto się popękały; także te szaty nasze, i obuwie nasze zwiotszały dla bardzo dalekiej drogi.
Księga Jozuego 22:8 — I rzekł do nich, mówiąc: Z wielkiemi bogactwy wracacie się do przybytków waszych, i z majętnością bardzo wielką, ze srebrem i z złotem, i z miedzią, i z żelazem, i szat bardzo wielą; dzielcież się łupem nieprzyjaciół waszych z bracią swoją.
1 Księga Królewska 10:25 — I przynosił mu każdy dary swe, naczynia srebrne i naczynia złote, i szaty, i zbroje, i rzeczy wonne, konie, i muły, a to na każdy rok.
1 Księga Królewska 11:29 — I stało się tegoż czasu, gdy Jeroboam wyszedł z Jeruzalemu, że go znalazł na drodze Achyjasz Sylonitczyk, prorok, będąc odziany płaszczem nowym; a tylko sami dwaj byli na polu.
1 Księga Królewska 11:30 — Tedy wziąwszy Achyjasz płaszcz nowy, który miał na sobie, rozdarł go na dwanaście sztuk.
2 Księga Kronik 9:24 — I przynosili mu każdy upominek swój, naczynia srebrne, i naczynia złote, szaty, zbroje, i rzeczy wonne, konie i muły, a to na każdy rok.
Księga Nehemiasza 9:21 — A tak przez czterdzieści lat żywiłeś ich na puszczy; na niczem im nie schodziło, szaty ich nie zwiotszały, i nogi ich nie napuchły.
Księga Ijoba 9:31 — Wszakże w dole zanurzysz mię, i brzydzić się mną będą szaty moje.
Księga Psalmów 104:2 — Przyodziałeś się światłością jako szatą; rozciągnąłeś niebiosa jako oponę.
Pieśń Salomona 4:11 — Plastrem miodu opływają wargi twoje, oblubienico moja! miód i mleko pod językiem twoim, a wonność szat twoich, jako wonność Libanu.
Księga Micheasza 2:8 — Wczoraj był ludem moim, a dziś jako nieprzyjaciel powstaje; mając odzienie, zdzieracie płaszcz z tych, którzy chodzą bezpiecznie, którzy się wracają z wojny;

Hasła pokrewne

H8071

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.