H7997 — שׁלל (shâlal)

Hebrajski czasownik שׁלל (shâlal) — numer Stronga H7997 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „aby wziąć”, „Bo Tyś zepsute”, „co zepsute”, „czyni sobie zdobycz”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

(Qal) to draw out
to spoil, plunder, take spoil
(Qal) to spoil, plunder
(Hithpolel) to be spoiled, be plundered

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to drop or strip ; by implication to plunder: - let fall, make self a prey, X of purpose, (make a, [take]) spoil.

Jak polska interlinia oddaje H7997

„aby wziąć” — 2 wystąpienia
„Bo Tyś zepsute” — 1 wystąpienie
„co zepsute” — 1 wystąpienie
„czyni sobie zdobycz” — 1 wystąpienie
„do podjęcia” — 1 wystąpienie
„i będą psuć” — 1 wystąpienie
„I Beda SIĘ psuć” — 1 wystąpienie
„I niech spadek” — 1 wystąpienie
„i wziąć” — 1 wystąpienie
„powinien psuć” — 1 wystąpienie
„są zepsute” — 1 wystąpienie
„te, które zepsute” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7997

Księga Rut 2:16 — Owszem umyślnie upuszczajcie jej z snopów, a zostawiajcie, aby zbierała, a nie fukajcie na nią.
Księga Psalmów 76:6 — Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.
Księga Izajasza 10:6 — Na naród obłudny poślę go, a o ludu zapalczywości mojej przykażę mu, aby brał łup i wydzierał korzyści a położył go na podeptanie, jako błoto na ulicach.
Księga Izajasza 59:15 — Owszem, prawda zginęła, a ten, co odstępuje od złego, na łup podany bywa. To widzi Pan, i nie podoba się to w oczach jego, że niemasz sądu.
Księga Jeremiasza 50:10 — I będzie Chaldejska ziemia na łup, a wszyscy,którzy ją złupią, nasyceni będą, mówi Pan.
Księga Ezechiela 26:12 — I robiorą majętność twoję, a rozchwycą towary twoje, i rozwalą mury twoje, i domy twoje rozkoszne poburzą, a kamienie twoje, i drzewo twoje, i proch twój do wody wrzucą.
Księga Ezechiela 29:19 — Przetoż tak mówi panujący Pan: Oto Ja daję Nabuchodonozorowi, królowi Babilońskiemu, ziemię Egipską, aby zabrał dostatki jej, i rozszarpał łupy jej, i rozchwycił korzyści jej, aby miało zapłatę wojsko jego.
Księga Ezechiela 38:12 — Abym wziął łupy, a rozchwycił korzyści; abym obrócił rękę swoję na spustoszone miejsca już znowu osadzone, i na lud zgromadzony z narodów, którzy się bydłem i kupiectwem bawią, a mieszkają w pośrodku ziemi.
Księga Ezechiela 38:13 — Seba, i Dedan, i kupcy morscy, i wszystkie lwięta jego rzekną do ciebie: Izali ty na branie łupów idziesz? Izali na rozchwycenie korzyści zebrałeś półki twoje, abyś wybrał srebro i złoto, i zabrał dobytek i majętności, a żebyś zebrał łup wielki?
Księga Ezechiela 39:10 — A nie będą drew nosić z pola, ani ich rąbać w lasach, ale z oręża ogień niecić będą a złupią tych, którzy ich łupili, i splundrują tych, którzy ich plundrowali, mówi panujący Pan.
Księga Habakuka 2:8 — Bo iżeś ty złupił wiele narodów, złupią cię też wszystkie ostatki narodów, dla krwi ludzkiej i dla gwałtu uczynionego ziemi i miastu i wszystkim, którzy mieszkają w niem.
Księga Zachariasza 2:8 — Bo tak mówi Pan zastępów: Posłał mię po sławę przeciwko tym narodom, którzy was złupili; bo kto się was dotyka, dotyka się źrenicy oka mego.

Pokazano 12 z 16 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7997 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.