H776 — ארץ ('erets)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego ארץ ('erets) — numer Stronga H776 — występuje w Starym Testamencie 2502 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z ziemi”, „ziemia”, „w ziemi”, „do ziemi”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• land, earth
• earth
• whole earth (as opposed to a part)
• earth (as opposed to heaven)
• earth (inhabitants)
• land
• country, territory
• district, region
• tribal territory
• piece of ground
• land of Canaan, Israel
• inhabitants of land
• Sheol, land without return, (under) world
• city (-state)
• ground, surface of the earth
• ground
• soil
• (in phrases)
• people of the land
• space or distance of country (in measurements of distance)
• level or plain country
• land of the living
• end(s) of the earth
• (almost wholly late in usage)
• lands, countries
• often in contrast to Canaan

Po polsku

ziemia, ląd, kraj; ziemia; cała ziemia (w przeciwieństwie do jej części); ziemia (w przeciwieństwie do nieba); ziemia (mieszkańcy); kraina, ląd; kraj, terytorium; okręg, region; terytorium plemienne; kawałek ziemi, działka gruntu; ziemia Kanaan, Izrael; mieszkańcy kraju; Szeol, kraina bez powrotu, świat podziemny; miasto(-państwo); grunt, powierzchnia ziemi; grunt; gleba; (w wyrażeniach); lud ziemi; przestrzeń lub odległość kraju (w pomiarach odległości); równina lub nizina; kraina żyjących; kraniec/krańce ziemi; (niemal wyłącznie w późniejszym użyciu); ziemie, kraje; często w zestawieniu z Kanaanem

Tłumaczenie maszynowe definicji (google/gemini-3.7-flash).

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root probably meaning to be firm ; the earth (at large, or partitively a land): - X common, country, earth, field, ground, land, X nations, way, + wilderness, world.

Jak polska interlinia oddaje H776

• „z ziemi” — 458 wystąpień
• „ziemia” — 295 wystąpień
• „w ziemi” — 273 wystąpienia
• „do ziemi” — 180 wystąpień
• „na ziemi” — 91 wystąpień
• „ziemi” — 68 wystąpień
• „a ziemia” — 48 wystąpień
• „całej ziemi” — 47 wystąpień
• „i ziemia” — 39 wystąpień
• „kraj” — 39 wystąpień
• „land” — 33 wystąpienia
• „cały kraj” — 20 wystąpień

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H776

• 1 Księga Mojżeszowa 1:1 — Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:2 — A ziemia była niekształtowna i próżna, i ciemność była nad przepaścią, a Duch Boży unaszał się nad wodami.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:10 — I nazwał Bóg suche miejsce ziemią, a zebranie wód nazwał morzem.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:11 — I widział Bóg, że to było dobre. Potem rzekł Bóg: Niech zrodzi ziemia trawę, ziele, wydawające nasienie, i drzewo rodzajne, czyniące owoc, według rodzaju swego, którego by nasienie było w nim na ziemi; i stało się tak.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:12 — I zrodziła ziemia trawę, ziele wydawające nasienie, według rodzaju swego, i drzewo czyniące owoc, w którym nasienie jego, według rodzaju swego; i widział Bóg, że to było dobre.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:15 — I niech będą za światła na rozpostarciu nieba, aby świeciły nad ziemią; i stało się tak.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:17 — I postawił je Bóg na rozpostarciu nieba, aby świeciły nad ziemią.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:20 — I rzekł Bóg: Niech hojnie wywiodą wody płaz duszy żywiącej; a ptactwo niech lata nad ziemią, pod rozpostarciem niebieskim.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:22 — Błogosławił im tedy Bóg, mówiąc: Rozradzajcie się, i rozmnażajcie się, a napełniajcie wody morskie; i ptactwo niech się rozmnaża na ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:24 — Rzekł też Bóg: Niech wyda ziemia duszę żywiącą według rodzaju swego; bydło i płaz, i zwierz ziemski, według rodzaju swego; i stało się tak.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:25 — Uczynił tedy Bóg zwierz ziemski według rodzaju swego; i bydło według rodzaju swego; i wszelki płaz ziemski według rodzaju swego; i widział Bóg, że to było dobre.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:26 — Zatem rzekł Bóg: Uczyńmy człowieka na wyobrażenie nasze, według podobieństwa naszego; a niech panuje nad rybami morskimi, i nad ptactwem niebieskim, i nad zwierzęty, i nad wszystką ziemią, i nad wszelkim płazem, płazającym się po ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:28 — I błogosławił im Bóg, i rzekł do nich Bóg: Rozradzajcie się, i rozmnażajcie się, i napełniajcie ziemię; i czyńcie ją sobie poddaną; i panujcie nad rybami morskimi, i nad ptactwem niebieskim, i nad wszelkim zwierzem, który się rusza na ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:29 — I rzekł Bóg: Oto dałem wam wszelkie ziele, wydawające z siebie nasienie, które jest na obliczu wszystkiej ziemi; i wszelkie drzewo, na którym jest owoc drzewa, wydawające z siebie nasienie, będzie wam ku pokarmowi.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:30 — I wszelkiemu zwierzowi ziemskiemu, i wszystkiemu ptactwu niebieskiemu, i wszelkiej rzeczy ruszającej się na ziemi, w której jest dusza żywiąca; wszelka jarzyna ziela będzie ku pokarmowi; i stało się tak.
• 1 Księga Mojżeszowa 2:1 — Dokończone tedy są niebiosa i ziemia, i wszystko wojsko ich.
• 1 Księga Mojżeszowa 2:4 — Teć są zrodzenia niebios, i ziemi, gdy były stworzone, dnia, którego uczynił Pan Bóg ziemię i niebo.
• 1 Księga Mojżeszowa 2:5 — Wszelką różdżkę polną, przedtem niż była na ziemi; i wszelkie ziele polne, pierwej niż weszło; albowiem nie spuścił jeszcze był dżdżu Pan Bóg na ziemię; i człowieka nie było, któryby sprawował ziemię.
• 1 Księga Mojżeszowa 2:6 — Ale para wychodziła z ziemi, która odwilżała wszystek wierzch ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 2:11 — Imię jednej Fyson; ta okrąża wszystką ziemię Hewila, gdzie się rodzi złoto.
• 1 Księga Mojżeszowa 2:12 — A złoto ziemi onej jest wyborne. Tamże jest Bdellion, i kamień Onychyn.
• 1 Księga Mojżeszowa 2:13 — A imię rzeki drugiej Gihon; ta okrąża wszystkę ziemię Murzyńską.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:12 — Gdy będziesz sprawował ziemię, nie wyda więcej mocy swej tobie; tułaczem, i biegunem będziesz na ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:14 — Oto mię dziś wyganiasz z oblicza tej ziemi, a przed twarzą twoją skryję się, i będę tułaczem, i biegunem na ziemi; i stanie się, że ktokolwiek mię znajdzie, zabije mię.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:16 — Tedy odszedł Kain od oblicza Pańskiego, i mieszkał w ziemi Nod, na wschód słońca od Eden.
• 1 Księga Mojżeszowa 6:4 — A byli olbrzymowie na ziemi w one dni; nawet i potem, gdy weszli synowie Boży do córek ludzkich, rodziły im syny. A cić są mocarze, którzy od wieku byli mężowie sławni.
• 1 Księga Mojżeszowa 6:5 — A widząc Pan, że wielka była złość ludzka na ziemi, a wszystko zmyślanie myśli serca ich tylko złe było po wszystkie dni;
• 1 Księga Mojżeszowa 6:6 — Żałował Pan, że uczynił człowieka na ziemi, i bolał w sercu swem.
• 1 Księga Mojżeszowa 6:11 — Ale ziemia popsowała się była przed Bogiem; i napełniła się nieprawością.
• 1 Księga Mojżeszowa 6:12 — Tedy wejrzał Bóg na ziemię, a oto popsowana była (albowiem zepsowało było wszelkie ciało drogę swoję na ziemi).
• 1 Księga Mojżeszowa 6:13 — I rzekł Bóg do Noego: Koniec wszelkiego ciała przyszedł przed oblicze moje, bo napełniona jest ziemia nieprawością od oblicza ich; przetoż je wytracę z ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 6:17 — A Ja oto, Ja przywiodę potop wód na ziemię, ku wytraceniu wszelkiego ciała, w którem jest duch żywota pod niebem; wszystko, cokolwiek jest na ziemi, pozdycha.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:3 — Także z ptastwa niebieskiego siedmioro a siedmioro, samca i samicę, aby żywe zachowane było nasienie na wszystkiej ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:4 — Albowiem jeszcze po siedmiu dniach spuszczę deszcz na ziemię, przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy, i wygładzę wszystko stworzenie, którem uczynił, z oblicza ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:6 — A Noemu było sześć set lat, gdy przyszedł potop wód na ziemię.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:10 — I stało się po siedmiu dniach, iż wody potopu przyszły na ziemię.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:12 — I padał deszcz na ziemię, czterdzieści dni i czterdzieści nocy.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:14 — Oni, i wszelki zwierz według rodzaju swego, i wszelkie bydlę według rodzaju swego, i wszelka gadzina płazająca się po ziemi, według rodzaju swego, i wszystko latające według rodzaju swego, i wszelki ptak, i wszelka rzecz skrzydlasta.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:17 — Był tedy potop przez czterdzieści dni na ziemi, i wezbrały wody i podniosły korab, i był podniesiony od ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:18 — I wzmogły się wody, a wezbrały bardzo nad ziemią, i pływał korab po wodach.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:19 — Tedy się wody wzmogły nader bardzo nad ziemią, i okryły się wszystkie góry wysokie, które były pod wszystkiem niebem.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:21 — Zaginęło tedy wszelkie ciało ruchające się na ziemi, i z ptaków, i z bydła, i z zwierząt, i wszelkiej gadziny płazającej się po ziemi, i wszyscy ludzie.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:23 — Tak wygładził Bóg wszystko stworzenie, które było na ziemi, od człowieka aż do bydlęcia, aż do gadziny, i aż do ptastwa niebieskiego, wygładzone są z ziemi, i został tylko Noe i którzy z nim byli w korabiu.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:24 — I trwały wody nad ziemią sto i pięćdziesiąt dni.
• 1 Księga Mojżeszowa 8:1 — I wspomniał Bóg na Noego i na wszystkie zwierzęta, i na wszystko bydło, które było z nim w korabiu; i przywiódł Bóg wiatr na ziemię, a zastanowiły się wody.
• 1 Księga Mojżeszowa 8:3 — I wróciły się wody z wierzchu ziemi idąc, i wracając się; i opadły wody po skończeniu stu i pięćdziesięciu dni.
• 1 Księga Mojżeszowa 8:7 — I wypuścił kruka, który tam i sam latając, zasię się wracał, aż oschły wody na ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 8:9 — Ale nie znalazłszy gołębica odpocznienia stopie nogi swojej, wróciła się do niego do korabia; jeszcze bowiem wody były po wszystkiej ziemi; i wyciągnąwszy rękę swoję, wziął ją, i wniósł ją do siebie do korabia.
• 1 Księga Mojżeszowa 8:11 — I wróciła do niego gołębica pod wieczór; a oto, różdżka oliwy urwana w uściech jej; a tak poznał Noe, że opadły wody z wierzchu ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 8:13 — I stało się sześćsetnego i pierwszego roku, miesiąca pierwszego, dnia pierwszego, oschły wody z ziemi; i zdjął Noe przykrycie korabia, a ujrzał, że osechł wierzch ziemi.

Pokazano 50 z 2502 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H776 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.