H7752 — שׁוט (shôṭ)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego שׁוט (shôṭ) — numer Stronga H7752 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „który z biczami”, „plaga”, „bat”, „Jeżeli plaga”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

scourge, whip
scourge (for chastisement)
of national judgment (figuratively)
whip (for horse)

Definicja Stronga (ang.)

From H7751; a lash (literally or figuratively): - scourge, whip.

Jak polska interlinia oddaje H7752

„który z biczami” — 4 wystąpienia
„plaga” — 3 wystąpienia
„bat” — 1 wystąpienie
„Jeżeli plaga” — 1 wystąpienie
„od plagi” — 1 wystąpienie
„z batem” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7752

1 Księga Królewska 12:11 — Przetoż teraz ojciec mój kładł na was jarzmo ciężkie, ale ja przydam do jarzma waszego; ojciec mój karał was biczykami, ale ja was będę karał korbaczami.
1 Księga Królewska 12:14 — A rzekł do nich według rady młodzieńców, mówiąc: Ojciec mój obciążał was jarzmem ciężkiem, ale ja przydam do jarzma waszego; ojciec mój karał was biczykami, ale ja was będę karał korbaczami.
2 Księga Kronik 10:11 — Przetoż teraz, ojciec mój kładł na was jarzmo ciężkie, ale ja przydam do jarzma waszego; ojciec mój karał was biczykami, a ja was będę karał korbaczami.
2 Księga Kronik 10:14 — A rzekł do nich według rady młodzieńców, mówiąc: Ojciec mój obciążył was jarzmem ciężkiem, ale ja przydam do niego; ojciec mój karał was biczykami, ale ja was będę karał korbaczami.
Księga Ijoba 5:21 — Przed biczem języka ukryty będziesz, a nie ulękniesz się w spustoszeniu, gdy przyjdzie.
Księga Ijoba 9:23 — Jeźli biczem nagle zabija, z pokuszenia niewinnych naśmiewa się;
Przypowieści Salomona 26:3 — Bicz na konia, ogłów na osła, a kij potrzebny jest na grzbiet głupiego.
Księga Izajasza 10:26 — Gdyż bicz nań wzbudzi Pan zastępów, jako porażkę Madyjańczyków na skale Horeb; a jako podniósł rózgę swoję na morze na drodze Egipskiej tak ją nań podniesie.
Księga Izajasza 28:15 — Dlatego, że mówicie: Uczyniliśmy przymierze z śmiercią, i z piekłem mamy porozumienie, bicz gwałtowny nas nie dojdzie, gdy przechodzić będzie; bośmy położyli kłamstwo za ucieczkę swoję, a pod fałszem utailiśmy się;
Księga Izajasza 28:18 — A tak zgładzone będzie przymierze wasze z śmiercią, a porozumienie wasze z piekłem nie ostoi się; gdy bicz gwałtowny przechodzić będzie, będziecie od niego podeptani.
Księga Nahuma 3:2 — Tam będzie słyszane trzaskanie biczów, i grzmot kół, i tupanie koni, i skakanie wozów.

Hasła pokrewne

H7751

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.