H7751 — שׁוּט (shûṭ)

Hebrajski czasownik שׁוּט (shûṭ) — numer Stronga H7751 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „od pójścia tam iz powrotem”, „będą one działać tam iz powrotem”, „biegnie tam iz powrotem”, „byli twoi żeglarze”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to go, go or rove about, go to and fro
(Qal) to go or rove about
(Polel) to go to and fro, go eagerly or quickly to and fro
(Hithpolel) to run to and fro
to row

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to push forth; (but used only figuratively) to lash, that is, (the sea with oars) to row ; by implication to travel: - go (about, through, to and fro), mariner, rower, run to and fro.

Jak polska interlinia oddaje H7751

„od pójścia tam iz powrotem” — 2 wystąpienia
„będą one działać tam iz powrotem” — 1 wystąpienie
„biegnie tam iz powrotem” — 1 wystąpienie
„byli twoi żeglarze” — 1 wystąpienie
„chodził” — 1 wystąpienie
„i uruchom tam iz powrotem” — 1 wystąpienie
„które poruszają się tam iz powrotem” — 1 wystąpienie
„który był z nim, Idź teraz przez” — 1 wystąpienie
„uruchom tam iz powrotem” — 1 wystąpienie
„Uruchom wy tam iz powrotem” — 1 wystąpienie
„Więc kiedy odszedł” — 1 wystąpienie
„Wioślarze twoi” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7751

4 Księga Mojżeszowa 11:8 — I wychodził lud, a zbierali ją, i mełli w żarnach, albo tłukli w moździerzach a warzyli w kotłach i czynili z niej podpłomyki; a był smak jej jako smak świeżej oliwy.
2 Księga Samuela 24:2 — I rzekł król do Joaba, hetmana wojska swego: Przbież zaraz wszystkie pokolenia Izraelskie od Dan aż do Beerseba, a policzcie lud, abym wiedział poczet ludu.
2 Księga Samuela 24:8 — A obszedłszy wszystkę ziemię, przyszli po dziewięciu miesiącach, i po dwudziestu dniach do Jeruzalemu.
2 Księga Kronik 16:9 — Albowiem oczy Pańskie przepatrują wszystkę ziemię, aby dokazywał mocy swej przy tych, którzy przy nim stoją sercem doskonałem. Głupioś to uczynił: przetoż od tego czasu powstaną przeciwko tobie wojny.
Księga Ijoba 1:7 — Tedy rzekł Pan do szatana: Skąd idziesz? I odpowiedział szatan Panu, i rzekł: Okrążałem ziemię, i przechadzałem się po niej.
Księga Ijoba 2:2 — Tedy rzekł Pan do szatana: Gdzieś był, skąd idziesz? I odpowiedział szatan Panu, a rzekł: Okrążałem ziemię, i przechodziłem się po niej.
Księga Jeremiasza 5:1 — Obchodźcie ulice Jeruzalemskie, a upatrujcie teraz, i obaczcie, a szukajcie po ulicach jego, jeźli znajdziecie męża, jeźli kto jest coby czynił sąd i szukał prawdy, a przepuszczę mu.
Księga Jeremiasza 49:3 — Rozrzewnij się, Hesebonie! bo Haj spustoszone będzie; krzyczcie, o córki Rabby! przepaszcie się worami, narzekajcie, a tułajcie się około płotów; bo król wasz do więzienia pójdzie, także kapłani jego, i książęta jego społem.
Księga Ezechiela 27:8 — Obywatele Sydonu, i Arwadczycy bywali żeglarzami twymi; mędrcy twoi, Tyrze! którzy bywali w tobie, ci byli sternikami twymi.
Księga Ezechiela 27:26 — Na wody wielkie zaprowadzili cię żeglarze twoi; wiatr wschodni rozbije cię w pośród morza.
Księga Daniela 12:4 — Ale ty, Danijelu! zamknij te słowa, i zapieczętuj tę księgę aż do czau naznaczonego; bo to wiele ich przebieży, a rozmnoży się umiejętność.
Księga Amosa 8:12 — Tak, że się tułać będą od morza aż do morza, i od północy aż na wschód biegać będą, szukając słowa Pańskiego, wszakże nie znajdą.
Księga Zachariasza 4:10 — Bo któżby wzgardził dniem małych początków? ponieważ się weselą, patrząc na ten kamień, to jest, na prawidło w ręce Zorobabelowej, na te siedm oczów Pańskich przechodzących wszystkę ziemię.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.