H7690 — שׂגּיא (śaggı̂y')

Hebrajski wyraz שׂגּיא (śaggı̂y') — numer Stronga H7690 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dużo”, „tego dużo”, „bardzo”, „go wiele”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

great, much (adjective)
great
much, many
exceedingly (adverb)

Definicja Stronga (ang.)

H3 (Chaldee); corresponding to H7689; large (in size, quantity or number, also adverbially): - exceeding, great (-ly), many, much, sore, very.

Jak polska interlinia oddaje H7690

„dużo” — 2 wystąpienia
„tego dużo” — 2 wystąpienia
„bardzo” — 1 wystąpienie
„go wiele” — 1 wystąpienie
„i bardzo” — 1 wystąpienie
„i wielkie” — 1 wystąpienie
„jego był wielki” — 1 wystąpienie
„przekraczającej” — 1 wystąpienie
„wiele” — 1 wystąpienie
„wielki” — 1 wystąpienie
„został ból” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7690

Księga Ezdrasza 5:11 — Ale nam tak odpowiedzieli, mówiąc: Myśmy słudzy Boga nieba i ziemi, a budujemy dom, który był zbudowany przedtem przed wieloma laty, który był wielki król Izraelski zbudował i wystawił.
Księga Daniela 2:6 — Ale jeźli mi sen i wykład jego oznajmicie, dary i upominki i uczciwość wielką odniesiecie odemnie; przetoż sen i wykład jego oznajmijcie mi.
Księga Daniela 2:12 — Z tej przyczyny zasrożył się król, i rozgniewał się bardzo, a rozkazał wytracić wszystkich mędrców Babilońskich.
Księga Daniela 2:31 — Tyś, królu! widział, a oto obraz jeden wielki( obraz to był wielki, a blask jego znaczny )stał przeciwko tobie, który na wejrzeniu był straszny.
Księga Daniela 2:48 — Zatem król zacnie wywyższył Danijela, i darów wielkich i wiele dał mu, i uczynił go panem nad wszystką krainą Babilońską, i książęciem nad przełożonymi i nad wszystkimi mędrcami Babilońskimi.
Księga Daniela 4:10 — Te są widzenia, którem widział na łożu mojem: Widziałem, a oto drzewo w pośrodku ziemi, którego wysokość zbytnia była.
Księga Daniela 4:12 — Gałęzie jego piękne, a owoc jego obfity, i pokarm dla wszystkich był na niem; pod sobą dawało cień zwierzowi polnemu, a na gałęziach jego mieszkało ptastwo niebieskie, a z niego miało pożywienie wszelkie ciało.
Księga Daniela 4:21 — Którego gałąź piękna, a owoc jego obfity, a pokarm dla wszystkich na niem, pod którem mieszkał zwierz polny, a na gałęziach jego przebywało ptastwo niebieskie,
Księga Daniela 5:9 — Skąd król Balsazar był bardzo zatrwożony, a jasność jego zmieniła się na nim, i książęta jego potrwożyli się.
Księga Daniela 6:14 — Te słowa gdy król usłyszał, bardzo się zasmucił nad tem; i skłonił król do Danijela serce swoje, aby go wyswobodził; aż do zachodu słońca starał się, aby go wyrwał.
Księga Daniela 6:23 — Tedy się król wielce ucieszył z tego, i rozkazał Danijela wyciągnąć z dołu; i wyciągniono Danijela z dołu, a żadnego obrażenia nie znaleziono na nim; bo wierzył w Boga swego.
Księga Daniela 7:5 — Potem oto bestyja druga podobna niedźwiedziowi; i stanęła przy jednej stronie, a trzy żebra były w paszczęce jej między zębami jej, i tak mówiono do niej: Wstań, nażryj się dostatkiem mięsa.
Księga Daniela 7:28 — Aż dotąd koniec tych słów. A mnie Danijela myśli moje wielce zatrwożyły, a jasność moja zmieniła się przy mnie; wszakżem to słowo w sercu mojem zachował.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.