H3 — אב ('êb)
Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego אב ('êb) — numer Stronga H3 — występuje w Starym Testamencie 2 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Mimo, że jeszcze w jego zieleni”, „owoce”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:
- freshness, fresh green, green shoots, or greenery
Definicja Stronga (ang.)
From the same as H24; a green plant: - greenness, fruit.
Jak polska interlinia oddaje H3
- „Mimo, że jeszcze w jego zieleni” — 1 wystąpienie
- „owoce” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H3
- Księga Ijoba 8:12 — Owszem jeszcze w zieloności swojej, niż bywa podcięta, prędzej niż inna trawa usycha.
- Pieśń Salomona 6:10 — Zstąpiłam do ogrodu orzechowego, abym oglądała owoce rosnące w dolinach; abym obaczyła, jeźli kwitną winne macice, a wypuszczająli pączki jabłonie granatowe.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.