H24 — אביב ('âbı̂yb)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego אביב ('âbı̂yb) — numer Stronga H24 — występuje w Starym Testamencie 8 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Abib”, „było w uchu”, „zielony uszy”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

fresh, young barley ears, barley
month of ear-forming, of greening of crop, of growing green Abib, month of exodus and passover (March or April)

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root (meaning to be tender); green, that is a young ear of grain; hence the name of the month Abib or Nisan: - Abib, ear, green ears of corn.

Jak polska interlinia oddaje H24

„Abib” — 6 wystąpień
„było w uchu” — 1 wystąpienie
„zielony uszy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H24

2 Księga Mojżeszowa 9:31 — Len tedy i jęczmień potłuczony jest; bo jęczmień był niedostały, a len podrastał.
2 Księga Mojżeszowa 13:4 — Dziś wy wychodzicie, w miesiącu Abib.
2 Księga Mojżeszowa 23:15 — Święta przaśników przestrzegać będziesz; siedem dni jeść będziesz przaśniki, jakom ci rozkazał, czasu miesiąca Abiba; boś weń wyszedł z Egiptu, a nie ukażecie się przed twarz moję próżnymi.
2 Księga Mojżeszowa 34:18 — Święto przaśników zachowywać będziesz; przez siedem dni jeść będziesz przaśniki, jakom ci rozkazał, czasu miesiąca Abib; albowiem tegoż miesiąca Abib wyszedłeś z Egiptu.
3 Księga Mojżeszowa 2:14 — A jeźli ofiarować będziesz ofiarę śniedną z pierwszych urodzajów Panu, świeże kłosy uprażysz ogniem, a zboże wykruszone z kłosów świeżych ofiarować będziesz na ofiarę śniedną pierwszych urodzajów twoich;
5 Księga Mojżeszowa 16:1 — Przestrzegaj miesiąca Abib, abyś weń obchodził święto przejścia Panu, Bogu twemu, ponieważ miesiąca Abiba wywiódł cię Pan, Bóg twój, z Egiptu w nocy.

Pokazano 6 z 8 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H24 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.