H7684 — שׁגגה (shegâgâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego שׁגגה (shegâgâh) — numer Stronga H7684 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z powodu nieznajomości”, „przez niewiedzę”, „w znienacka”, „znienacka”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

sin, sin of error or inadvertence, inadvertent sin
error

Definicja Stronga (ang.)

From H7683; a mistake or inadvertent transgression: - error, ignorance, at unawares, unwittingly.

Jak polska interlinia oddaje H7684

„z powodu nieznajomości” — 4 wystąpienia
„przez niewiedzę” — 3 wystąpienia
„w znienacka” — 2 wystąpienia
„znienacka” — 2 wystąpienia
„były w niewiedzy” — 1 wystąpienie
„im, to jest ignorancja” — 1 wystąpienie
„jako błąd” — 1 wystąpienie
„mu o jego niewiedzę” — 1 wystąpienie
„na ich niewiedzy” — 1 wystąpienie
„nieco z powodu nieznajomości” — 1 wystąpienie
„nieświadomie” — 1 wystąpienie
„że to był błąd” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7684

3 Księga Mojżeszowa 4:2 — Mów do synów Izraelskich, a rzecz: Gdyby kto zgrzeszył z niewiadomości, przeciw któremu ze wszystkich przykazań Pańskich, czyniąc, czego by czynić nie miał, a przestąpiłby jedno z nich,
3 Księga Mojżeszowa 4:22 — Jeźliby książę zgrzeszył, i uczynił przeciw któremu ze wszystkich przykazań Pana Boga swego, coby być nie miało, a to z nieobaczenia, a byłby winien:
3 Księga Mojżeszowa 4:27 — A jeźliby kto zgrzeszył z ludu pospolitego z nieobaczenia, a uczyniłby przeciw któremu z przykazań Pańskich, coby być nie miało, i byłby winien,
3 Księga Mojżeszowa 5:15 — Gdyby człowiek przestąpił przestępstwem, a zgrzeszyłby z niewiadomości, ujmując rzeczy poświęconych Panu, tedy przywiedzie ofiarę za występek swój Panu, barana zupełnego z drobnego bydła według oszacowania twego, za dwa sykle srebra według sykla świątnicy, na ofiarę za występek.
3 Księga Mojżeszowa 5:18 — Tedy przywiedzie barana zupełnego z drobnego bydła według szacunku twojego, na ofiarę za występek do kapłana; i oczyści go kapłan od niewiadomości jego, której się dopuścił nie wiedząc, a będzie mu odpuszczono.
3 Księga Mojżeszowa 22:14 — A jeźliby kto jadł z niewiadomości rzeczy poświęcone, nadda piątą część do tego, i odda kapłanowi rzecz poświęconą.
4 Księga Mojżeszowa 15:24 — Tedy jeźliby z niewiadomości zgromadzenia stało się to pobłądzenie, wszystko zgromadzenie ofiarować będzie cielca młodego jednego na całopalenie, na wdzięczną wonność Panu, także śniedną ofiarę jego, i mokrą ofiarę jego według zwyczaju, i kozła jednego z stada za grzech.
4 Księga Mojżeszowa 15:25 — Tak oczyści kapłan wszystko zgromadzenie synów Izraelskich, i będzie im odpuszczona, gdyż się z niewiadomości stało. A oni ofiarować będą ofiarę swoję na ofiarę ognistą Panu, i na ofiarę za grzech swój przed Panem za obłądzenie swoje.
4 Księga Mojżeszowa 15:26 — I będzie odpuszczono wszystkiemu zgromadzeniu synów Izraelskich, i przychodniowi, który mieszka między nimi, ponieważ wszystkiego ludu pobłądzenie jest.
4 Księga Mojżeszowa 15:27 — A jeźliby kto sam tylko zgrzeszył z niewiadomości, tedy przyniesie Panu kozę roczną na ofiarę za grzech;
4 Księga Mojżeszowa 15:28 — I oczyści kapłan człowieka obłądzonego, któryby zgrzeszył z niewiadomości; przed Panem oczyści go, i będzie mu odpuszczono.
4 Księga Mojżeszowa 15:29 — Tak zrodzonemu między synami Izraelskimi, jako przychodniowi, który mieszka między nimi, zakon jeden będzie wam, gdyby kto zgrzeszył z niewiadomości.
4 Księga Mojżeszowa 35:11 — Postanowcież sobie miasta; miasta dla ucieczki mieć będziecie, aby tam uciekał mężobójca, któryby zabił kogo z nieobaczenia.
4 Księga Mojżeszowa 35:15 — Synom Izraelskim, i przychodniowi, i mieszkającemu między nimi, będą te sześć miast do ucieczki, aby tam uciekł każdy, kto by zabił człowieka z nieobaczenia.
Księga Jozuego 20:3 — Aby tam uciekł mężobójca, coby zabił człowieka nie chcąc, z niewiadomości; i będą wam dla ucieczki przed tym, któryby się krwi chciał mścić.
Księga Jozuego 20:9 — Teć były miasta dla ucieczki wszystkim synom Izraelskim, i cudzoziemcom, którzy mieszkali w pośrodku ich, aby tam uciekł każdy, kto by kogo zabił z nieobaczenia, a nie był zamordowan przez tego, któryby się krwi chciał mścić, ażby pierwej stanął przed zgromadzeniem.
Księga Kaznodziei 5:5 — Nie dopuszczaj ustom twoim, aby do grzechu przywodziły ciało twoje, ani mów przed aniołem, że to jest błąd. Przeczże masz Boga gniewać mową swą, któryby wniwecz obrócił sprawę rąk twoich?
Księga Kaznodziei 10:5 — Jest złe, którem widział pod słońcem, to jest, błąd, który pochodzi od zwierzchności:

Pokazano 18 z 19 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7684 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H7683

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.