H7623 — שׁבח (shâbach)

Hebrajski czasownik שׁבח (shâbach) — numer Stronga H7623 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „będą chwalić”, „a do zwycięstwa”, „Chwalcie”, „człowiek strzeże”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to soothe, still, stroke
(Piel) to soothe, still
(Hiphil) stilling (participle)
to laud, praise, commend
(Piel)
to laud, praise (God)
to commend, congratulate (the dead)
(Hithpael) to boast

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to address in a loud tone, that is, (specifically) loud ; figuratively to pacify (as if by words): - commend, glory, keep in, praise, still, triumph.

Jak polska interlinia oddaje H7623

„będą chwalić” — 2 wystąpienia
„a do zwycięstwa” — 1 wystąpienie
„Chwalcie” — 1 wystąpienie
„człowiek strzeże” — 1 wystąpienie
„i] chwała” — 1 wystąpienie
„Który stilleth” — 1 wystąpienie
„pochwała” — 1 wystąpienie
„Potem pochwalił” — 1 wystąpienie
„Przeto ja chwalił” — 1 wystąpienie
„ty stillest” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7623

1 Księga Kronik 16:35 — A mówcie: Zachowaj nas, Boże zbawienia naszego! i zgromadź nas, a wyrwij nas od pogan, abyśmy wielbili imię święte twoje, i chlubili się w chwale twojej.
Księga Psalmów 63:4 — (Albowiem lepsze jest miłosierdzie twoje, niż żywot,) aby cię chwaliły wargi moje,
Księga Psalmów 65:8 — Który uśmierzasz szum morski, szum nawałności jego, i wzruszenie narodów,
Księga Psalmów 89:10 — Ty panujesz nad nadętością morską; gdy się podnoszą nawałności jego, ty je skracasz.
Księga Psalmów 106:47 — Wybawże nas, Panie, Boże nasz! a zgromadź nas z tych pogan, abyśmy wysławiali imię świętobliwości twojej, a chlubili się w chwale twojej.
Księga Psalmów 117:1 — Chwalcie Pana wszystkie narody! chwalcie go wszyscy ludzie!
Księga Psalmów 145:4 — Naród narodowi wychwalać będzie sprawy twoje, a mocy twoje opowiadać będą.
Księga Psalmów 147:12 — Chwalże, Jeruzalemie! Pana; chwalże , Syonie! Boga twego.
Przypowieści Salomona 29:11 — Wszystkiego ducha swego wywiera głupi, ale mądry na dalszy czas go zawściąga.
Księga Kaznodziei 4:2 — Dlategom ja umarłych, którzy już zeszli, więcej chwalił, niżeli żywych, którzy jeszcze aż dotąd żyją.
Księga Kaznodziei 8:15 — A tak chwaliłem wesele, przeto, iż niemasz nic lepszego człowiekowi pod słońcem, jedno jeść, i pić, i weselić się, a iż mu jedno to zostaje z pracy jego po wszystkie dni żywota jego, które mu Bóg dał pod słońcem.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.