H7596 — שׁלה שׁאלה (she'êlâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego שׁלה שׁאלה (she'êlâh) — numer Stronga H7596 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „moja prośba”, „petycja”, „ci twoją prośbę”, „co teraz jest twoja petycja”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

request, thing asked for, demand
request, petition
thing asked for

Definicja Stronga (ang.)

From H7592; a petition ; by implication a loan: - loan, petition, request.

Jak polska interlinia oddaje H7596

„moja prośba” — 2 wystąpienia
„petycja” — 2 wystąpienia
„ci twoją prośbę” — 1 wystąpienie
„co teraz jest twoja petycja” — 1 wystąpienie
„Co to jest petycja twój” — 1 wystąpienie
„Co to jest twoja petycja” — 1 wystąpienie
„dla kredytu” — 1 wystąpienie
„im ich wniosek” — 1 wystąpienie
„ja moja petycja” — 1 wystąpienie
„ja w mojej petycji” — 1 wystąpienie
„Moja petycja” — 1 wystąpienie
„wniosek” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7596

Księga Sędziów 8:24 — Nadto rzekł do nich Giedeon: Będę was prosił o jednę rzecz, aby mi każdy z was dał nausznicę z łupu swego; (bo nausznice złote mieli, będąc Ismaelczykami.)
1 Księga Samuela 1:17 — Tedy odpowiedział Heli, i rzekł: Idźże w pokoju, a Bóg Izraelski niech ci da prośbę twoję, którejś żądała od niego.
1 Księga Samuela 1:27 — Prosiłam o to dzieciątko, i dał mi Pan prośbę moję, którejm żądała od niego.
1 Księga Samuela 2:20 — I błogosławił Heli Elkanie, i żonie jego, mówiąc: Niech ci da Pan potomstwo z tej niewiasty za oddanego, którego wyprosiła u Pana. I poszli na miejsca swoje.
1 Księga Królewska 2:16 — Przetoż cię teraz proszę o jednę rzecz, a nie odmawiaj mi tego. A ona mu rzekła: Mów.
1 Księga Królewska 2:20 — I rzekła: Proszę cię o jednę małą rzecz, nie odmawiaj mi. I odpowiedział jej król: Proś matko moja; albowiem ci nie odmówię.
Księga Estery 5:6 — Potem król rzekł do Estery, napiwszy się wina: Cóż za prośba twoja? a będzieć dano; co za żądość twoja? Choćbyś i o połowę królestwa prosiła, będzieć dano.
Księga Estery 5:7 — Na to odpowiedziała Ester, i rzekła: Żądość moja, i prośba moja ta jest:
Księga Estery 5:8 — Jeźlim znalazła łaskę w oczach królewskich, a jeźli się królowi podoba, aby przyzwolił na prośbę moję, i wypełnił żądość moję, aby jeszcze przyszedł król i Haman na ucztę, którą im zgotuję, a jutro uczynię według słowa królewskiego.
Księga Estery 7:2 — I rzekł zasię król do Estery drugiego dnia, napiwszy się wina: Cóż za prośba twoja, królowo Ester? a będzieć dano; co za żądość twoja? Choćbyś też i o połowę królestwa prosiła, stanieć się.
Księga Estery 7:3 — Tedy odpowiedziała królowa Ester, i rzekła: Jeźlim znalazła łaskę przed oczyma twemi, o królu! a jeźli się królowi podoba, niech mi będzie darowany żywot mój na prośbę moję, i naród mój na żądość moję.
Księga Estery 9:12 — Rzekł król do Estery królowej: W Susan, mieście stołecznem, zabili Żydzi i wytracili pięć set mężów, i dziesięć synów Hamanowych; a w innych krainach królewskich cóż uczynili? cóż jeszcze za prośba twoja? a będzieć dana; a co jeszcze za żądość twoja? a stanieć się.
Księga Ijoba 6:8 — Bodajże się spełniła prośba moja! Niechże mi Bóg da, czego oczekuję!
Księga Psalmów 106:15 — I dał im, czego żądali, a wszakże przepuścił suchoty na nich.

Hasła pokrewne

H7592

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.