H7349 — רחוּם (rachûm)

Hebrajski przymiotnik רחוּם (rachûm) — numer Stronga H7349 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i miłosierny”, „i pełen współczucia”, „i miłosiernego”, „jest miłosierny”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

• compassionate
• always of God with one possible exception

Definicja Stronga (ang.)

From H7355; compassionate: - full of compassion, merciful.

Jak polska interlinia oddaje H7349

• „i miłosierny” — 3 wystąpienia
• „i pełen współczucia” — 3 wystąpienia
• „i miłosiernego” — 2 wystąpienia
• „jest miłosierny” — 2 wystąpienia
• „miłosierny” — 1 wystąpienie
• „On zaś, będąc pełen współczucia” — 1 wystąpienie
• „pełne współczucie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7349

• 2 Księga Mojżeszowa 34:6 — Bo przechodząc Pan przed twarzą jego, wołał: Pan, Pan, Bóg miłosierny i litościwy, nie rychły do gniewu, a obfity w miłosierdziu i w prawdzie;
• 5 Księga Mojżeszowa 4:31 — (Albowiem Bóg miłosierny Pan, Bóg twój jest) nie opuści cię, ani cię skazi, ani zapomni na przymierze ojców twoich, które im przysiągł.
• 2 Księga Kronik 30:9 — Albowiem jeźli się nawrócicie do Pana, bracia wasi, i synowie wasi miłosierdzie otrzymają u tych, którzy ich zawiedli w niewolę, tak, iż się nawrócą do tej ziemi; miłosierny bowiem, i dobrotliwy jest Pan, Bóg wasz, a nie odwróci od was oblicza swe go, jeźli się nawrócicie do niego.
• Księga Nehemiasza 9:17 — Owszem nie chcieli słuchać, ani wspomnieli na cuda twoje, któreś czynił, przy nich; ale zatwardziwszy kark swój postanowili sobie wodza, chcąc się wrócić w niewolę swoję w uporze swoim. Lecz ty, o Boże miłościwy, łaskawy, i miłosierny, nieskwapli wy, i wielkiego miłosierdzia! nie opuściłeś ich.
• Księga Nehemiasza 9:31 — Ale dla litości twoich wielkich nie dałeś ich na wytracenie, aniś ich opuścił; boś ty Bóg łaskawy i miłosierny.
• Księga Psalmów 78:38 — On jednak będąc miłosierny odpuszczał nieprawości ich, a nie zatracał ich, ale częstokroć odwracał gniew swój, a nie pobudzał wszystkiego gniewu swego;
• Księga Psalmów 86:15 — Ale ty, Panie, Boże miłosierny i litościwy, i nierychły ku gniewu, i wielce miłosierny, i prawdziwy!
• Księga Psalmów 103:8 — Miłosierny i litościwy jest Pan, nierychły do gniewu, i wielkiego miłosierdzia.
• Księga Psalmów 111:4 — Pamiątkę cudów swoich uczynił miłosierny a litościwy Pan.
• Księga Psalmów 112:4 — Szczerym w ciemnościach światłość wschodzi; łaskawy, miłosierny, i sprawiedliwy jest Bóg.
• Księga Psalmów 145:8 — Dobrotliwy i miłosierny jest Pan, nierychły do gniewu, i wielkiego miłosierdzia.
• Księga Joela 2:13 — Rozedrzyjcie serce wasze a nie szaty wasze, i nawróćcie się do Pana, Boga waszego; boć on jest łaskawy i miłosierny, nierychły ku gniewu, a hojny w miłosierdziu, i żałujący złego.
• Księga Jonasza 4:2 — Przetoż się modlił Panu, i rzekł: Proszę Panie! azażem tego nie mówił, gdym jeszcze był w ziemi mojej? Dlategom się pospieszył, abym uciekł do Tarsu, gdyżem wiedział, żeś ty Bóg łaskawy i litościwy, długo cierpliwy i wielkiego miłosierdzia, a który żałujesz złego.

Hasła pokrewne

• H7355

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.