H7301 — רוה (râvâh)

Hebrajski czasownik רוה (râvâh) — numer Stronga H7301 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a kto watereth”, „ani żeś wypełniony”, „będą moczone”, „będę woda”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be satiated or saturated, have or drink one's fill
(Qal) to take one's fill
(Piel)
to be drunk, be intoxicated
to drench, water abundantly, saturate
(Hiphil) to saturate, water, cause to drink

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to slake the thirst (occasionally of other appetites): - bathe, make drunk, (take the) fill, satiate, (abundantly) satisfy, soak, water (abundantly).

Jak polska interlinia oddaje H7301

„a kto watereth” — 1 wystąpienie
„ani żeś wypełniony” — 1 wystąpienie
„będą moczone” — 1 wystąpienie
„będę woda” — 1 wystąpienie
„Dla mnie nasycony” — 1 wystąpienie
„I będzie zaspokoić” — 1 wystąpienie
„ich obfitości” — 1 wystąpienie
„i uczynił pijany” — 1 wystąpienie
„musi być kąpane” — 1 wystąpienie
„nie tam, ale watereth” — 1 wystąpienie
„on uczynił mnie pijany” — 1 wystąpienie
„Są one obficie zadowolony” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7301

Księga Psalmów 36:9 — Będą upojeni hojnością domu twego, a strumieniem rozkoszy twoich napoisz ich.
Księga Psalmów 65:11 — Zagony jej napawasz, bruzdy jej zniżasz, dżdżami ją odmiękczasz, a urodzajom jej błogosławisz.
Przypowieści Salomona 5:19 — Niechżeć będzie jako łani wdzięczna, i sarna rozkodzna; niech cię nasycają piersi jej na każdy czas, w miłości jej kochaj się ustawicznie.
Przypowieści Salomona 7:18 — Pójdźże, opójmy się miłością aż do poranku, ucieszmy się miłością.
Przypowieści Salomona 11:25 — Człowiek szczodrobliwy bywa bogatszy; a kto nasyca, sam też będzie nasycony.
Księga Izajasza 16:9 — Przetoż płaczę dla płaczu Jazerczyków, i dla winnicy Sabama oblewam się łzami mojemi, o Hesebonie, i Eleale! bo na letni owoc twój, i na żniwo twoje przypadł okrzyk wojenny.
Księga Izajasza 34:5 — Albowiem opojony jest na niebie miecz mój; oto zstąpi na Edomczyków, i na sąd ludu przeklętego odemnie.
Księga Izajasza 34:7 — Zstąpią z nimi i jednorożce, i byki z wołami, i opojona będzie krwią ziemia ich, a proch ich będzie opojony tukiem.
Księga Izajasza 43:24 — Nie kupiłeś mi za pieniądze wonnych rzeczy, aniś mię tłustością ofiar twoich opoił; aleś mię obciążył grzechami twemi, a zadałeś mi pracę nieprawościami twojemi.
Księga Izajasza 55:10 — Bo jako zstępuje deszcz i śnieg z nieba, a tam się więcej nie wraca, ale napawa ziemię, a czyni ją płodną, czyni ją też urodzajną, tak że wydaje nasienie siejącemu, a chleb jedzącemu:
Księga Jeremiasza 31:14 — I opoję duszę kapłanów tłustością, a lud mój dobrocią moją nasyci się, mówi Pan.
Księga Jeremiasza 31:25 — Napoję zaiste duszę spracowaną, a wszelką duszę smutną nasycę.
Księga Jeremiasza 46:10 — Bo ten dzień panującego Pana zastępów będzie dzień pomsty, aby się pomścił nad nieprzyjaciołmi swymi, których miecz pożre, a nasyci się, i opije się krwią ich; bo ofiara panującego Pana zastępów będzie w ziemi północnej u rzeki Eufrates.
Treny Jeremiasza 3:15 — Nasyca mię gorzkościami; upija mię piołunem.

Pokazano 14 z 15 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7301 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.