H7219 — רושׁ ראשׁ (rô'sh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego רושׁ ראשׁ (rô'sh) — numer Stronga H7219 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z żółcią”, „i żółciowego”, „jad”, „ja goryczą”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• gall, venom, bitter, poisonous

Definicja Stronga (ang.)

Apparently the same as H7218; a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even of serpents): - gall, hemlock, posion, venom.

Jak polska interlinia oddaje H7219

• „z żółcią” — 4 wystąpienia
• „i żółciowego” — 1 wystąpienie
• „jad” — 1 wystąpienie
• „ja goryczą” — 1 wystąpienie
• „jako cykuty” — 1 wystąpienie
• „ja też żółciowego” — 1 wystąpienie
• „trucizna” — 1 wystąpienie
• „w żółci” — 1 wystąpienie
• „żółciowego” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7219

• 5 Księga Mojżeszowa 29:18 — Niechże nie będzie między wami mąż, albo niewiasta, albo dom, albo pokolenie, którego by się dziś serce odwróciło od Pana, Boga naszego, żeby szedł, a służył bogom narodów onych, by snać nie był między wami jaki korzeń, wydawający żółć i piołun;
• 5 Księga Mojżeszowa 32:32 — Albowiem z macicy Sodomskiej macica ich, i z latorośli Gomorskich jagody ich, jagody jadowite, grona ich gorzkie.
• 5 Księga Mojżeszowa 32:33 — Jad smoczy wino ich, i trucizną żmij okrutną.
• Księga Ijoba 20:16 — Głowę padalcową ssać będzie; zabije go język jaszczurczy.
• Księga Psalmów 69:22 — Owszem, miasto pokarmu podali mi żółć, a w pragnieniu mojem napoili mię octem.
• Księga Jeremiasza 8:14 — Przecz my tu siedzimy? Zejdźcie się, a wynijdżmy do miast obronnych, a tam odpoczniemy; ale Pan, Bóg nasz każe nam odpocznąć, gdy nas napoi wodą żółci, iżeśmy zgrzeszyli przeciwko Panu.
• Księga Jeremiasza 9:15 — Dlatego tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Oto Ja nakarmię ich, to jest lud ten, piołunem, a napoję ich wodą żółci.
• Księga Jeremiasza 23:15 — Dlategoż tak mówi Pan zastępów o tych prorokach: Oto Ja nakarmię ich piołunem, a napoję ich wodą gorzką; bo od proroków Jeruzalemskich wyszło splugawienie na tę wszystkę ziemię.
• Treny Jeremiasza 3:5 — Obudował mię a ogarnął żółcią i pracą;
• Treny Jeremiasza 3:19 — Wszakże wspominając na utrapienie moje, i na płacz mój, na piołun, i na żółć.
• Księga Ozeasza 10:4 — Mówią słowa, przysięgając kłamliwie, gdy czynią przymierze; i wzrośnie sąd jako jad na zagonach polnych.
• Księga Amosa 6:12 — Izali konie mogą biegać po skale? Izali tam wołami orać mogą? Boście obrócili sąd w truciznę, a owoc sprawiedliwości w piołun;

Hasła pokrewne

• H7218

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.