H7131 — קרב (qârêb)

Hebrajski przymiotnik קרב (qârêb) — numer Stronga H7131 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „który przychodzi prawie”, „i przybliżył się”, „i za to wszystko, przyszedł”, „Ktokolwiek przychodzi żadnej rzeczy, niedaleko”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

near, approaching

Definicja Stronga (ang.)

From H7126; near: - approach, come (near, nigh), draw near.

Jak polska interlinia oddaje H7131

„który przychodzi prawie” — 3 wystąpienia
„i przybliżył się” — 2 wystąpienia
„i za to wszystko, przyszedł” — 1 wystąpienie
„Ktokolwiek przychodzi żadnej rzeczy, niedaleko” — 1 wystąpienie
„który wejdzie w pobliżu” — 1 wystąpienie
„który zbliży się” — 1 wystąpienie
„podejście wy” — 1 wystąpienie
„że przychodzi prawie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7131

4 Księga Mojżeszowa 1:51 — A gdy się będzie ruszał przybytek, składać go będą Lewitowie; także gdy stanowić się będzie przybytek, stawiać go będą Lewitowie; a kto by obcy do niego przystąpił, umrze.
4 Księga Mojżeszowa 3:10 — Aarona zaś i syny jego przełożysz, aby przestrzegali kapłaństwa swego: bo przystąpiłliby kto obcy, umrze.
4 Księga Mojżeszowa 3:38 — A kłaść się będą obozem przed przybytkiem, po przedniej stronie namiotu zgromadzenia, na wschód Mojżesz, i Aaron, i synowie jego, trzymający straż przy świątnicy; straż za syny Izraelskie; a obcy gdyby przystąpił, umrze.
4 Księga Mojżeszowa 17:13 — Każdy, ktokolwiek przystępuje do przybytku Pańskiego, umiera; izali do szczętu wytraceni być mamy?
4 Księga Mojżeszowa 18:7 — Ale ty i synowie twoi z tobą, przestrzegać będziecie kapłaństwa waszego przy każdej usłudze ołtarzowej, i za zasłoną służyć będziecie; urząd kapłaństwa waszego dałem wam darmo; gdyby kto obcy przystąpił, umrze.
5 Księga Mojżeszowa 20:3 — A rzecze do nich: Słuchaj Izraelu, wy dziś staczacie bitwę z nieprzyjacioły waszymi; niechajże nie słabieje serce wasze, nie bójcie się i nie trwożcie sobą, ani się ich lękajcie;
1 Księga Samuela 17:41 — Szedł też Filistyńczyk, postępując i przybliżając się ku Dawidowi, i wyrostek, który niósł tarcz, przed nim.
2 Księga Samuela 18:25 — Tedy zawoławszy stróż, opowiedział to królowi. I rzekł król: Jeźliżeć sam jest, dobre poselstwo w ustach jego. A gdy ten spiesznie szedł, i przybliżał się,
1 Księga Królewska 4:27 — A tak podejmowali oni przełożeni króla Salomona, i wszystkie, którzy przychodzili do stołu króla Salomona, każdy miesiąca swego, nie dopuszczając, aby na czem schodzić miało.
Księga Ezechiela 40:46 — A te zaś komory, których przodek jest ku drodze północnej, są dla kapłanów straż trzymających koło ołtarza; ci są synowie Sadokowi, którzy się przybliżają z synów Lewiego do Pana, aby mu służyli.
Księga Ezechiela 45:4 — Ten dział ziemi święty jest; kapłanom, sługom świątnicy, należeć będzie, którzy przystępują, aby służyli Panu, aby mieli miejsce dla domów, i miejsce święte dla świątnicy.

Hasła pokrewne

H7126

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.