H7101 — קצין (qâtsı̂yn)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego קצין (qâtsı̂yn) — numer Stronga H7101 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ale książę”, „być ty nasz władca”, „do kapitanów”, „i będzie naszym kapitanem”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

chief, ruler, commander
chief, commander (in war)
dictator
ruler (of one in authority)

Definicja Stronga (ang.)

From H7096 in the sense of determining ; a magistrate (as deciding) or other leader : - captain, guide, prince, ruler. Compare H6278.

Jak polska interlinia oddaje H7101

„ale książę” — 1 wystąpienie
„być ty nasz władca” — 1 wystąpienie
„do kapitanów” — 1 wystąpienie
„i będzie naszym kapitanem” — 1 wystąpienie
„i książęta” — 1 wystąpienie
„i książęta wy” — 1 wystąpienie
„jest książę” — 1 wystąpienie
„Który nie mając przewodnik” — 1 wystąpienie
„nie ja władca” — 1 wystąpienie
„oraz kapitana” — 1 wystąpienie
„władcy wy” — 1 wystąpienie
„Wszyscy twoi przełożeni” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7101

Księga Jozuego 10:24 — A gdy wywiedli one króle do Jozuego, tedy przyzwał Jozue wszystkich mężów Izraelskich, i rzekł do rotmistrzów, mężów walecznych, którzy z nim chodzili: Przystąpcie sam, a nastąpcie nogami waszemi na szyje tych królów; którzy przystąpiwszy nastąpili nogami swemi na szyje ich.
Księga Sędziów 11:6 — I rzekli do niego: Pójdź, a bądź nam za hetmana, a będziemy walczyli przeciwko synom Ammonowym.
Księga Sędziów 11:11 — Tedy szedł Jefte z starszymi z Galaad, i postanowił go lud hetmanem i książęciem nad sobą; i mówił Jefte wszystkie te słowa przed Panem w Masfa.
Przypowieści Salomona 6:7 — Która, choć nie ma wodza, ani przełożonego, ani pana,
Przypowieści Salomona 25:15 — Książę cierpliwością bywa zmiękczony, a język łagodny kości łamie.
Księga Izajasza 1:10 — Słuchajcie słowa Pańskiego, książęta Sodemscy! przyjmujcie w uszy zakon Boga naszego, ludzie Gomorscy!
Księga Izajasza 3:6 — A gdy się uchwyci każdy brata swego z domu ojca swego, i rzecze: Masz odzienie, bądźże książęciem naszym, a upadek ten zatrzymaj ręką swą:
Księga Izajasza 3:7 — Tedy on przysięże dnia onego, mówiąc: Nie będę zawiązywał tych ran: albowiem w domu moim niemasz chleba, ani odzienia; nie stanowcież mię książęciem nad ludem.
Księga Izajasza 22:3 — Wszyscy książęta twoi naporząd się rozpierzchnęli, od strzelców powiązani są wespół, i ci, którzy z daleka uciekają.
Księga Daniela 11:18 — Zatem obróci twarz swoję do wysep, i wiele ich pobierze; ale wódz wstręt uczyni hańbieniu jego, owszem, ono hańbienie jego nań obróci.
Księga Micheasza 3:1 — Przetoż mówię: Słuchajcie przedniejsi w Jakóbie, i wodzowie domu Izraelskiego! izali wy nie macie być powiadomi sądu?
Księga Micheasza 3:9 — Słuchajcież już tego przedniejsi w domu Jakóbowym, i wodzowie domu Izraelskiego, którzy macie sąd w obrzydliwości, a co jest sprawiedliwego, podwracacie.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.