H6975 — קץ קוץ (qôts)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego קץ קוץ (qôts) — numer Stronga H6975 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „cierń”, „ciernie”, „z cierni”, „a ciernie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• thorn, thornbush
• thornbush
• thorn

Definicja Stronga (ang.)

From H6972 (in the sense of pricking); a thorn: - thorn.

Jak polska interlinia oddaje H6975

• „cierń” — 2 wystąpienia
• „ciernie” — 2 wystąpienia
• „z cierni” — 2 wystąpienia
• „a ciernie” — 1 wystąpienie
• „Ciernie także” — 1 wystąpienie
• „jak ciernie” — 1 wystąpienie
• „nie między ciernie” — 1 wystąpienie
• „są wszyscy jak ciernie” — 1 wystąpienie
• „w cierniowej” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6975

• 1 Księga Mojżeszowa 3:18 — A ona ciernie i oset rodzić będzie tobie; i będziesz pożywał ziela polnego.
• 2 Księga Mojżeszowa 22:6 — Jeźliby wyszedł ogień, a trafiłby na ciernie, i spaliłby stóg, albo stojące zboże, albo pole samo, koniecznie nagrodzi ten, co zapalił, co zgorzało.
• Księga Sędziów 8:7 — Którym rzekł Giedeon: Więc kiedy poda Pan Zebeę i Salmana w rękę moję, tedy będę młócił ciała wasze cierniem z tej puszczy i ostem.
• Księga Sędziów 8:16 — Przetoż wziąwszy starsze miasta onego, i ciernia z onej pustyni i ostu, dał na nich przykład innym mężom Sokot.
• 2 Księga Samuela 23:6 — Ale nipobożni wszyscy będą jako cierń wyrwani, którego rękoma nie biorą.
• Księga Psalmów 118:12 — Ogarnęły mię jako pszczoły, ale zgasły jako ogień z ciernia; bo w imieniu Pańskiem wytraciłem ich.
• Księga Izajasza 32:13 — Na ziemi ludu mojego ciernie i oset wyrośnie, owszem, na wszystkich domach wesołych miasta radującego się.
• Księga Izajasza 33:12 — I będą narody, jako wypalone wapno; będą jako ciernie wycięte, ogniem spalone.
• Księga Jeremiasza 4:3 — Albowiem tak mówi Pan mężom Judzkim i Jeruzalemskim: Poorzcie sobie nowinę, a nie siejcie na cierniu;
• Księga Jeremiasza 12:13 — Nasieją pszenicy, ale ciernie żąć będą; frasować się będą, ale nic nie sprawią, i wstydzić się będą za urodzaje swoje dla gniewu popędliwości Pańskiej.
• Księga Ezechiela 28:24 — A tak nie będzie miał więcej dom Izraelski ciernia kolącego, i głogu boleści zadawającego z wszystkich okolicznych swych, którzy ich pustoszą; i dowiedzą się, żem Ja panujący Pan.
• Księga Ozeasza 10:8 — I będą wyżyny Awenu wytracone, grzech Izraelski; ciernie i oset wyrośnie na ołtarzach ich; a rzekną górom: Przykryjcie nas; a pagórkom: Upadnijcie na nas.

Hasła pokrewne

• H6972

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.