H6931 — קדמני קדמוני (qadmônı̂y)

Hebrajski przymiotnik קדמני קדמוני (qadmônı̂y) — numer Stronga H6931 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „aż do wschodu”, „i tak jak w poprzednich”, „ja do wschodu”, „jak ci, którzy szli przed”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

• former, ancient, eastern
• former, ancient
• eastern

Definicja Stronga (ang.)

From H6930; (of time) anterior or (of place) oriental: - ancient, they that went before, east, (thing of) old.

Jak polska interlinia oddaje H6931

• „aż do wschodu” — 1 wystąpienie
• „i tak jak w poprzednich” — 1 wystąpienie
• „ja do wschodu” — 1 wystąpienie
• „jak ci, którzy szli przed” — 1 wystąpienie
• „od wschodu” — 1 wystąpienie
• „rzeczy z lat” — 1 wystąpienie
• „w kierunku wschodnim” — 1 wystąpienie
• „w starożytnych” — 1 wystąpienie
• „w starym” — 1 wystąpienie
• „z nich w kierunku byłego” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6931

• 1 Księga Samuela 24:14 — Jako mówi przypowieść starodawna: Od niezbożnych wynijdzie niezbożność; przetoż ręka moja nie będzie na tobie.
• Księga Ijoba 18:20 — Nade dniem jego zdumiewają się potomkowie, a przodków ogarnie strach.
• Księga Izajasza 43:18 — Nie wspominajcie pierwszych rzeczy, a starodawnych nie uważajcie.
• Księga Ezechiela 10:19 — Gdy podnieśli Cherubinowie skrzydła swoje, a wzbili się od ziemi przed oczyma mojemi odchodząc, a koła przeciwko nim, i stanęli w wejściu bramy domu Pańskiego wschodniej, tedy chwała Boga Izraelskiego z wierzchu nad nimi była.
• Księga Ezechiela 11:1 — I podniósł mię duch, a przywiódł mię do bramy domu Pańskiego wschodniej, która patrzy na wschód słońca; a oto w wejściu onej bramy było dwadzieścia i pięć mężów, między którymi widziałem Jazanijasza, syna Assurowego, i Pelatyjasza, syna Banaja szowego, książąt ludu;
• Księga Ezechiela 38:17 — Tak mówi panujący Pan: Azażeś ty nie jest on, o którymem powiedział za dni dawnych przez sług moich, proroków Izraelskich, którzy prorokowali za dni onych lat, żem cię miał przywieść na nich?
• Księga Ezechiela 47:18 — A strona wschodnia między Hawran i między Damaszkiem i między Galaad i między ziemią Izraelską przy Jordanie; od tej granicy przy morzu wschodniem mierzyć będziecie; a toć jest strona wschodnia.
• Księga Joela 2:20 — Bo północne wojsko oddalę od was, a zapędzę je do ziemi suchej i spustoszonej; przedni huf jego obróci się ku morzu wschodniemu, a koniec jego ku morzu ostatecznemu, i wynijdzie z niego smród i zgniłość, choć sobie hardzie poczyna.
• Księga Zachariasza 14:8 — A dnia onego wyjdą wody żywe z Jeruzalemu; połowa ich do morza na wschód słońca, a połowa ich do morza ostatniego, a to będzie w lecie i w zimie.
• Księga Malachiasza 3:4 — Tedy Panu będzie wdzięczna ofiara od Judy i od Jeruzalemu, jako za dni pierwszych i jako za lat starodawnych.

Hasła pokrewne

• H6930

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.