H6901 — קבל (qâbal)

Hebrajski czasownik קבל (qâbal) — numer Stronga H6901 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „otrzymała”, „a nie otrzymamy”, „i odbierać”, „i wziął”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to take, receive, be before
(Piel)
to take, choose, receive
to accept
to accept, assume
(Hiphil)
to show oppositeness
to correspond, receive one to the other

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to admit, that is, take (literally or figuratively): - choose, (take) hold, receive, (under-) take.

Jak polska interlinia oddaje H6901

„otrzymała” — 2 wystąpienia
„a nie otrzymamy” — 1 wystąpienie
„i odbierać” — 1 wystąpienie
„i wziął” — 1 wystąpienie
„może chwycić” — 1 wystąpienie
„odbyło” — 1 wystąpienie
„od niego, ale dostał” — 1 wystąpienie
„otrzymamy” — 1 wystąpienie
„podjął” — 1 wystąpienie
„Tak miało” — 1 wystąpienie
„trwało” — 1 wystąpienie
„Wybierz” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6901

2 Księga Mojżeszowa 26:5 — Pięćdziesiąt pętlic uczynisz na oponie jednej, a pięćdziesiąt pętlic uczynisz po kraju opony, któremi się spinać ma z drugą; pętlica jedna przeciw drugiej będzie.
2 Księga Mojżeszowa 36:12 — Pięćdziesiąt pętlic uczynił na oponie jednej, a pięćdziesiąt pętlic uczynił po kraju opony, któremi spojona była do drugiej; pętlica jedna przeciw drugiej była.
1 Księga Kronik 12:18 — Tedy Duch przyoblekł Amazyjasza, przedniejszego między hetmanami, i rzekł: Twoiśmy, o Dawidzie! a z tobą przestajemy, synu Isajego. Pokój, pokój tobie, i pokój pomocnikom twoim! gdyż ci pomaga Bóg twój. A tak przyjął ich Dawid, i postanowił ich hetmanami wojska.
1 Księga Kronik 21:11 — Tedy przyszedł Gad do Dawida, i rzekł mu: Tak mówi Pan: Obierz sobie:
2 Księga Kronik 29:16 — A wszedłszy kapłani do domu Pańskiego, aby go oczyścili, wynieśli wszystkie plugastwa, które znaleźli w kościele Pańskim, do sieni domu Pańskiego; a Lewitowie zabrawszy to wynieśli precz do potoku Cedron.
2 Księga Kronik 29:22 — A tak pobili one woły, a kapłani wziąwszy krew ich kropili po ołtarzu; pobili też i barany, a kropili krwią ich po ołtarzu; pobili też i baranki, a kropili krwią ich po ołtarzu.
Księga Ezdrasza 8:30 — A tak wzięli kapłani i Lewitowie wagę onego srebra, i złota, i naczynia, aby je odnieśli do Jeruzalemu, do domu Boga naszego.
Księga Estery 4:4 — Przetoż przyszedłszy panny Estery, i komornicy jej, oznajmili jej to; i zasmuciła się królowa bardzo i posłała szaty, aby obleczono Mardocheusza, zdjąwszy z niego wór jego. Ale ich on nie przyjął.
Księga Estery 9:23 — I przyjęli to wszyscy Żydzi, że co zaczęli, czynić będą, i co pisał Mardocheusz do nich;
Księga Estery 9:27 — Postanowili też i przyjęli to Żydowie na się, i na nasienie swoje, i na wszystkich, którzy się do nich przyłączyli, aby tego nie przestępowano, ale żeby obchodzono te dwa dni według opisania ich, i według postanowionego czasu ich na każdy rok.
Księga Ijoba 2:10 — I rzekł do niej: Tak właśnie mówisz, jako szalone niewiasty mawiają. Izali tylko dobre przyjmować będziemy od Boga, a złego przyjmować nie będziemy? W tem wszystkiem nie zgrzeszył Ijob usty swemi.
Przypowieści Salomona 19:20 — Słuchaj rady, a przyjmuj karność, abyś kiedyżkolwiek był mądrym.

Pokazano 12 z 13 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6901 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.