H6772 — צמא (tsâmâ')

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego צמא (tsâmâ') — numer Stronga H6772 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do pragnienia”, „z pragnienia”, „ani pragnienie”, „a pragnienia”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

thirst

Definicja Stronga (ang.)

From H6770; thirst (literally or figuratively): - thirst (-y).

Jak polska interlinia oddaje H6772

„do pragnienia” — 3 wystąpienia
„z pragnienia” — 2 wystąpienia
„ani pragnienie” — 1 wystąpienie
„a pragnienia” — 1 wystąpienie
„aw moim pragnieniem” — 1 wystąpienie
„dla pragnienia” — 1 wystąpienie
„dla swoich pragnienie” — 1 wystąpienie
„dla swojej żądzy” — 1 wystąpienie
„ich pragnienie” — 1 wystąpienie
„i pragnienia” — 1 wystąpienie
„i spragniony” — 1 wystąpienie
„jej z pragnienia” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6772

2 Księga Mojżeszowa 17:3 — I pragnął tam lud wody, a szemrał przeciwko Mojżeszowi, mówiąc: Po cóżeś nas wywiódł z Egiptu, abyś pomorzył mnie, i syny moje, i bydło moje pragnieniem?
5 Księga Mojżeszowa 28:48 — I będziesz nieprzyjaciołom twoim, które na cię Pan pośle, służył w głodzie, i w pragnieniu, i w nagości, i w niedostatku wszystkiego; i włoży jarzmo żelazne na szyję twoję, aż cię wniwecz obróci.
Księga Sędziów 15:18 — Zatem upragnął bardzo, i zawołał do Pana mówiąc: Tyś dał przez rękę sługi twego to wybawienie wielkie, a teraz umrę od pragnienia, albo wpadnę w ręce nieobrzezańców.
2 Księga Kronik 32:11 — Izali Ezechyjasz nie zwodzi was, aby was pomorzył głodem i pragnieniem, mówiąc: Pan, Bóg nasz, wyrwie nas z ręki króla Assyryjskiego?
Księga Nehemiasza 9:15 — Dałeś im też chleb w głodzie ich z nieba, i wodęś im z skały wywiódł w pragnieniu ich, a rozkazałeś im, aby szli, i posiedli ziemię, o którąś podniósł rękę swą, że im ją dasz.
Księga Nehemiasza 9:20 — Nadto ducha twojego dobrego dałeś im, aby ich uczył, i manny twojej nie odjąłeś od ust ich, i wodę dałeś im w pragnieniu ich.
Księga Psalmów 69:22 — Owszem, miasto pokarmu podali mi żółć, a w pragnieniu mojem napoili mię octem.
Księga Psalmów 104:11 — A napój dawały wszystkiemu zwierzowi polnemu; a z nich gaszą leśne osły pragnienie swoje.
Księga Izajasza 5:13 — Przetoż w niewolę pójdzie lud mój, iż nie ma umiejętności; a zacni jego będą głodnymi, i pospólstwo jego wyschnie od pragnienia.
Księga Izajasza 41:17 — Ubogich i nędznych, którzy szukają wody, a niemasz jej, których język usechł od pragnienia, Ja Pan wysłucham ich; Ja, Bóg Izraelski, nie opuszczę ich.
Księga Izajasza 50:2 — Przeczże, gdy przychodzę, niemasz nikogo? a gdy wołam, nikt się nie ozywa? Izali tak jest ukrócona ręka moja, aby nie mogła odkupić? Izali niemasz we mnie mocy ku wybawieniu? Oto fukiem moim osuszam morze, obracam rzeki w pustynie, tak iż zaśmier dną ryby ich dla niedostatku wody, i zdychają od pragnienia.
Księga Jeremiasza 48:18 — Zstąp z sławy, a siądź w pragnieniu, obywatelko, córko Dybońska! bo zburzyciel Moabu przyciągnie przeciwko tobie, rozrzuci twierdze twoje.
Treny Jeremiasza 4:4 — Przylgnął język ssącego do podniebienia jego dla upragnienia, dzieci proszą o chleb: ale niemasz, ktoby im go ułamał.
Księga Ezechiela 19:13 — A teraz wszczepiona jest na puszczy w ziemi suchej i pragnącej.
Księga Ozeasza 2:3 — Bym jej snać nago nie zewlekł a nie postawił jej, jaką była w dzień narodzenia swego, i nie uczynił jej jako pustynia, i nie zostawił jej jako ziemia sucha, i nie umorzył jej pragnieniem:
Księga Amosa 8:11 — Oto dni przychodzą, mówi panujący Pan, że poślę głód na ziemię, nie głód chleba, ani pragnienie wody, ale słuchania słów Pańskich,
Księga Amosa 8:13 — Dnia onego pomdleją panienki piękne, nawet i młodzieńcy od onego pragnienia;

Hasła pokrewne

H6770

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.