H6567 — פּרשׁ (pârâsh)

Hebrajski czasownik פּרשׁ (pârâsh) — numer Stronga H6567 — występuje w Starym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i stingeth”, „które są rozproszone”, „może być pokazał”, „ponieważ nie został uznany”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to make distinct, declare, distinguish, separate
(Qal) to declare, clarify
(Pual) to be distinctly declared
(Hiphil) to pierce, sting
(Niphal) scatter

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to separate, literally (to disperse) or figuratively (to specify); also (by implication) to wound: - scatter, declare, distinctly, shew, sting.

Jak polska interlinia oddaje H6567

„i stingeth” — 1 wystąpienie
„które są rozproszone” — 1 wystąpienie
„może być pokazał” — 1 wystąpienie
„ponieważ nie został uznany” — 1 wystąpienie
„wyraźnie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6567

3 Księga Mojżeszowa 24:12 — I podali go do więzienia, ażby im oznajmiono, co z nim rozkaże Pan czynić.
4 Księga Mojżeszowa 15:34 — I dali go do więzienia; bo jeszcze im nie było oznajmiono, coby miano czynić z takowym.
Księga Nehemiasza 8:8 — Bo czytali w księgach zakonu Bożego wyraźnie, a wykładając zmysł objaśniali to, co czytali.
Przypowieści Salomona 23:32 — Bo na koniec jako wąż ukąsi, a jako żmija uszczknie;
Księga Ezechiela 34:12 — Jako się pyta pasterz o trzodę swoję, kiedy bywa w pośrodku owiec swoich rozproszonych: tak się Ja będę pytał za owcami mojemi, i wyrwę je ze wszystkich miejsc, kędy były rozproszone w dzień obłoku i chmury;

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.