H6210 — ערשׂ (‛ereś)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego ערשׂ (‛ereś) — numer Stronga H6210 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „moje łóżko”, „go na łóżku”, „mojej kanapie”, „oto jego łóżko”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• couch, divan, bed

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning perhaps to arch ; a couch (properly with a canopy): - bed (-stead), couch.

Jak polska interlinia oddaje H6210

• „moje łóżko” — 2 wystąpienia
• „go na łóżku” — 1 wystąpienie
• „mojej kanapie” — 1 wystąpienie
• „oto jego łóżko” — 1 wystąpienie
• „również nasze łóżko” — 1 wystąpienie
• „sami na swoich kanapach” — 1 wystąpienie
• „w kanapie” — 1 wystąpienie
• „w moim łóżku” — 1 wystąpienie
• „został łóżko” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6210

• 5 Księga Mojżeszowa 3:11 — Bo tylko sam Og, król Basański pozostał był z olbrzymów; oto, łoże jego łoże żelazne, azaż jeszcze nie jest w Rabbat, synów Ammonowych? dziewięć łokci długość jego, a cztery łokcie szerokość jego na łokieć męski.
• Księga Ijoba 7:13 — Gdym rzekł: Pocieszy mię łoże moje, i ulży mi narzekania mego pościel moja:
• Księga Psalmów 6:7 — Spracowałem się od wzdychania mego; opływa na każdą noc pościel moja, a łoże moje mokre jest od łez.
• Księga Psalmów 41:4 — Pan go posili na łożu niemocy jego; wszystko leżenie jego odmieni w chorobie jego.
• Księga Psalmów 132:3 — Zaiste nie wnijdę do przybytku domu mego, i nie wstąpię na posłanie łoża mego;
• Przypowieści Salomona 7:16 — Obiłam kobiercami łoże moje, ozdobione rzezaniem i prześcieradłami egipskiemi.
• Pieśń Salomona 1:16 — O jakoś ty jest piękny, miły mój! i jako wdzięczny! nawet i to łoże nasze zieleni się.
• Księga Amosa 3:12 — Tak mówi Pan: Jako wyrywa pasterz z paszczęki lwiej dwa gnaty albo kęs ucha, tak wyrwani będą synowie Izraelscy, którzy mieszkają w Samaryi na stronie łoża, i na stronie pościeli.
• Księga Amosa 6:4 — Którzy sypiacie na łożach słoniowych, a rozciągacie się na pościelach waszych; którzy jadacie barany z trzody, a cielce tuczone ze stani;

Pokazano 9 z 10 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6210 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.