H5903 — ערם עירם (‛êyrôm)

Hebrajski wyraz ערם עירם (‛êyrôm) — numer Stronga H5903 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „cię nago”, „naked”, „była] nagi”, „ci, że byłeś nagi”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

naked (adjective)
nakedness (noun masculine)

Definicja Stronga (ang.)

From H6191; nudity: - naked (-ness).

Jak polska interlinia oddaje H5903

„cię nago” — 2 wystąpienia
„naked” — 2 wystąpienia
„była] nagi” — 1 wystąpienie
„ci, że byłeś nagi” — 1 wystąpienie
„kiedy byłeś nagi” — 1 wystąpienie
„natomiast ty byłeś nagi” — 1 wystąpienie
„oraz w nagości” — 1 wystąpienie
„że są nadzy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5903

1 Księga Mojżeszowa 3:7 — Zatem otworzyły się oczy obojga, i poznali, że byli nagimi; i spletli liście figowe, a poczynili sobie zasłony.
1 Księga Mojżeszowa 3:10 — Który odpowiedział: Głos twój usłyszałem w sadzie, i zlękłem się dla tego, żem nagi, i skryłem się.
1 Księga Mojżeszowa 3:11 — I rzekł Bóg: Któż ci pokazał, żeś jest nagim? izaliś nie jadł z drzewa onego, z któregom zakazał tobie, abyś nie jadł?
5 Księga Mojżeszowa 28:48 — I będziesz nieprzyjaciołom twoim, które na cię Pan pośle, służył w głodzie, i w pragnieniu, i w nagości, i w niedostatku wszystkiego; i włoży jarzmo żelazne na szyję twoję, aż cię wniwecz obróci.
Księga Ezechiela 16:7 — Rozmnożyłem cię na tysiące, jako urodzaj polny, i rozmnożonaś, i stałaś się wielką, a przyszłaś do bardzo wielkiej ozdoby; piersi twoje odęły się, a włosy twoje urosły, chociażeś była naga i odkryta.
Księga Ezechiela 16:22 — Nadto przy wszystkich obrzydliwościach swoich, i wszeteczeństwach swoich nie pamiętałaś na dni młodości twojej, gdyś była nagą i odkrytą, podaną na podeptanie we krwi twojej.
Księga Ezechiela 16:39 — Bo cię podam w ręce ich, i zburzą dom twój nierządny, a rozrzucą wyżyny twoje, i zewloką cię z szaty twojej, i pobiorą klejnoty ozdoby twojej, i zostawią cię nagą i odkrytą;
Księga Ezechiela 18:7 — Któryby nikogo nie uciskał, zastawby dłużnikowi swemu wracał, cudzegoby gwałtem nie brał, chlebaby swego łaknącemu udzielał, a nagiegoby szatą przyodziewał;
Księga Ezechiela 18:16 — I nikogoby nie uciskał, zastawuby nie zatrzymywał, a cudzegoby gwałtem nie brał, chlebaby swego łaknącemu udzielał, a nagiegoby szatą przyodział,
Księga Ezechiela 23:29 — I obejdą się z tobą według nienawiści, i zabiorą wszystkę pracę twoję, a zostawią cię nagą i obnażoną, i będzie jawna nagość wszeteczeństw twoich, i sprośności twojej, i nierządów twoich.

Hasła pokrewne

H6191

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.