H5716 — עדי (‛ădı̂y)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego עדי (‛ădı̂y) — numer Stronga H5716 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „cię nich wszystkich, jak z ornamentem”, „ci także z ornamentami”, „ci z ozdobami”, „Czyj usta”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

ornaments
ornaments
trappings (of horses)

Definicja Stronga (ang.)

From H5710 in the sense of trappings ; finery ; generally an outfit ; specifically a headstall: - X excellent, mouth, ornament.

Jak polska interlinia oddaje H5716

„cię nich wszystkich, jak z ornamentem” — 1 wystąpienie
„ci także z ornamentami” — 1 wystąpienie
„ci z ozdobami” — 1 wystąpienie
„Czyj usta” — 1 wystąpienie
„do doskonałej” — 1 wystąpienie
„jego ornamentem” — 1 wystąpienie
„Jej ozdoby” — 1 wystąpienie
„na jego jego ozdoby” — 1 wystąpienie
„na ozdoby” — 1 wystąpienie
„ozdoby” — 1 wystąpienie
„ozdoby twe” — 1 wystąpienie
„sami ich ozdoby” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5716

2 Księga Mojżeszowa 33:4 — A usłyszawszy lud tę rzecz złą, zasmucił się, i nie włożył żaden ochędóstwa swego na się.
2 Księga Mojżeszowa 33:5 — Albowiem rzekł Pan do Mojżesza: Powiedz synom Izraelskim: Wyście ludem twardego karku; przyjdę kiedy z nagła w pośród ciebie, i wygładzę cię. Przetoż teraz złóż ochędóstwo twoje z siebie, a będę wiedział, coć bym uczynić miał.
2 Księga Mojżeszowa 33:6 — I złożyli synowie Izraelscy ochędóstwo swoje przy górze Horeb.
2 Księga Samuela 1:24 — Córki Izraelskie płaczcie nad Saulem, który was przyodziewał szarłatem rozkosznym, a który was ubierał w klejnoty złote na szaty wasze.
Księga Psalmów 32:9 — Nie bądźcież jako koń, albo jako muł, którzy rozumu nie mają, których gęby uzdą i wędzidłem kiełznać musisz, aby się na cię nie porywały.
Księga Psalmów 103:5 — Który nasyca dobrem usta twoje, a odnawia jako orła młodość twoję.
Księga Izajasza 49:18 — Podnieś w około oczy swe, a obacz; ci wszyscy zgromadziwszy się przyjdą do ciebie. Jakom żywy Ja, mówi Pan, że tymi wszystkimi jako ochędóstwem przyodziejesz się, i obłożysz się nimi jako oblubienica;
Księga Jeremiasza 2:32 — Izali zapomina panna ubioru swego, i oblubienica klejnotów swoich? Ale lud mój zapomniał mię przez dni niezliczone.
Księga Jeremiasza 4:30 — A ty zburzona będąc cóż uczynisz? Choćbyś się ubrała w szarłat, choćbyś się ozdobiła ozdobą złotą, choćbyś też oblicze twe przyprawiła barwiczką, próżno się stroisz; wzgardzą tobą zalotnicy twoi, a duszy twojej szukać będą.
Księga Ezechiela 7:20 — A iż w sławie ozdoby swojej, którą na chwałę swoją Bóg wystawił, obrazów obrzydliwości swoich i sprosności swoich naczynili, przetożem im je w nieczystość obrócił;
Księga Ezechiela 16:7 — Rozmnożyłem cię na tysiące, jako urodzaj polny, i rozmnożonaś, i stałaś się wielką, a przyszłaś do bardzo wielkiej ozdoby; piersi twoje odęły się, a włosy twoje urosły, chociażeś była naga i odkryta.
Księga Ezechiela 16:11 — I przybrałem cię w ochędostwo, a dałem manele na ręce twoje, i łańcuch złoty na szyję twoję;
Księga Ezechiela 23:40 — Nadto posyłały też do mężów, aby przyszli z daleka; którzy zaraz przychodzili, kiedy poseł do nich wysłany był. Tymeś kwoli się ty umywała, farbowałaś twarz swoję, i zdobiłaś się ochędóstwem swojem.

Pokazano 13 z 14 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5716 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H5710

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.