H5377 — נשׁא (nâshâ')

Hebrajski czasownik נשׁא (nâshâ') — numer Stronga H5377 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „oszukać”, „kto ma oszukany”, „Dlatego oto ja, nawet ja, będzie całkowicie”, „mnie zwiódł”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to beguile, deceive
• (Niphal) to be beguiled
• (Hiphil) to beguile, deceive
• (Qal) utterly (infinitif)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to lead astray, that is, (mentally) to delude, or (morally) to seduce: - beguile, deceive, X greatly, X utterly.

Jak polska interlinia oddaje H5377

• „oszukać” — 6 wystąpień
• „kto ma oszukany” — 2 wystąpienia
• „Dlatego oto ja, nawet ja, będzie całkowicie” — 1 wystąpienie
• „mnie zwiódł” — 1 wystąpienie
• „oszukał” — 1 wystąpienie
• „przejęcia” — 1 wystąpienie
• „są oszukiwani” — 1 wystąpienie
• „Tyś bardzo” — 1 wystąpienie
• „z ciebie nie oszukał” — 1 wystąpienie
• „z was oszukiwać” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5377

• 1 Księga Mojżeszowa 3:13 — I rzekł Pan Bóg do niewiasty: Cóżeś to uczyniła? i rzekła niewiasta: Wąż mię zwiódł, i jadłam.
• 2 Księga Królewska 18:29 — Tak mówi król: Niech was nie zwodzi Ezechyjasz; bo was nie będzie mógł wyrwać z ręki mojej.
• 2 Księga Królewska 19:10 — To powiedzcie królowi Ezechyjaszowi, królowi Judzkiemu, mówiąc: Niech cię nie zwodzi Bóg twój, któremu ty ufasz, a mówisz: Nie będzie podane Jeruzalem w ręce króla Assyryjskiego.
• 2 Księga Kronik 32:15 — Przetoż teraz niech was nie zwodzi Ezechyjasz, a niech was na to nie namawia, ani mu wierzcie. Jeźlić nie mógł żaden bóg wszystkich narodów i królestw wyrwać ludu swego z ręki mojej, i z ręki ojców moich, pogotowiu Bóg wasz nie wyrwie was z ręki mojej.
• Księga Psalmów 55:16 — Oby ich śmierć z prędka załapiła, tak aby żywo zstąpili do piekła! albowiem złość jest w mieszkaniu ich, i w pośrodku ich.
• Księga Izajasza 19:13 — Zgłupieli książęta Soańscy, zwiedzieni są książęta Nofscy; zwiedli Egipt przedniejsi w pokoleniu jego.
• Księga Izajasza 36:14 — Tak mówi król: Niech was nie zwodzi Ezechyjasz: bo was nie będzie mógł wybawić.
• Księga Izajasza 37:10 — To powiedzcie Ezechyjaszowi, królowi Judzkiemu, mówiąc: Niech cię nie zwodzi Bóg twój, któremu ty ufasz, a mówisz: Nie będzie podane Jeruzalem w ręce króla Assyryjskiego.
• Księga Jeremiasza 4:10 — I rzekłem: Ach panujący Panie! zaprawdęś bardzo ten lud i Jeruzalem omylił, mówiąc: Pokój mieć będziecie! a wżdy miecz przeniknął aż do duszy.
• Księga Jeremiasza 23:39 — Przetoż oto i Ja was zapomnę do końca, i odrzucę was i to miasto, którem wam dał i ojcom waszym, od oblicza mego;
• Księga Jeremiasza 29:8 — Tak zaiste mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Niech was nie zwodzą prorocy wasi, którzy są między wami, i wieszczkowie wasi, a nie sprawujcie się snami waszemi, które się wam śnią.
• Księga Jeremiasza 37:9 — Tak mówi Pan: Nie zwodźcie dusz waszych, mówiąc: Zapewne odciągną od nas Chaldejczycy; boć nie odciągną.
• Księga Jeremiasza 49:16 — Hardość twoja zdradzi cię, i pycha serca twego, ty, który mieszkasz w rozsiadlinach skalnych, który się trzymasz wysokich pogórków; byś też wywyższył jako orzeł gniazdo swoje, i stamtąd cię stargnę, mówi Pan.
• Księga Abdjasza 1:3 — Pycha serca twego zdradziła cię, o ty! który mieszkasz w rozpadlinach skalnych, w wysokiem mieszkaniu twojem, który mówisz w sercu swojem: Któż mię na ziemię ściągnie?
• Księga Abdjasza 1:7 — Aż do granicy wypchną cię wszyscy, z którymi masz przymierze; zdradzą cię, moc wezmą nad tobą ci, z którymi masz pokój; którzy chleb twój jedzą, ranęć zdradliwie zadadzą, tak, iż się nie obaczysz.

Pokazano 15 z 16 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5377 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.