H5360 — נקמה (neqâmâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego נקמה (neqâmâh) — numer Stronga H5360 — występuje w Starym Testamencie 27 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zemsta”, „moja zemsta”, „które avengeth”, „któremu zemsta”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• vengeance
• vengeance (by God, by Israel, by enemies of Israel)

Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H5359; avengement, whether the act or the passion: - + avenge, revenge (-ing), vengeance.

Jak polska interlinia oddaje H5360

• „zemsta” — 5 wystąpień
• „moja zemsta” — 3 wystąpienia
• „które avengeth” — 2 wystąpienia
• „któremu zemsta” — 2 wystąpienia
• „zemsta twój” — 2 wystąpienia
• „zemsty” — 2 wystąpienia
• „Avenged” — 1 wystąpienie
• „bo to jest zemsta” — 1 wystąpienie
• „dla ciebie” — 1 wystąpienie
• „go, ponieważ jest to zemsta” — 1 wystąpienie
• „i pomścić” — 1 wystąpienie
• „nasza zemsta” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5360

• 4 Księga Mojżeszowa 31:2 — Pomścij się krzywdy synów Izraelskich nad Madyjanitami, i potem przyłączon będziesz do ludu twego.
• 4 Księga Mojżeszowa 31:3 — Tedy rzekł Mojżesz do ludu, mówiąc: Wyprawcie z pośrodku siebie męże ku bitwie, aby szli przeciw Madyjanitom, i wykonali pomstę Pańską nad nimi.
• Księga Sędziów 11:36 — Któremu ona odpowiedziała: Ojcze mój, uczyniłeś ślub Panu, uczyńże ze mną tak, jakoś wyrzekł usty twojemi, gdyć tylko dał Pan pomstę nad nieprzyjacioły twemi, nad syny Ammonowymi.
• 2 Księga Samuela 4:8 — I przynieśli głowę Izbosetowę do Dawida do Hebronu, i rzekli do króla; Oto, głowa Izboseta, syna Saulowego, nieprzyjaciela twego, który szukał duszy twojej; a dał Pan królowi, panu memu, pomstę dzisiaj nad Saulem i nad nasieniem jego.
• 2 Księga Samuela 22:48 — Bóg jest, który mi dawa pomsty, a podbija narody pod mię.
• Księga Psalmów 18:48 — Bóg jest, który mi zleca pomsty, i podbija mi narody.
• Księga Psalmów 79:10 — Przeczżeby mieli mówić poganie: Gdzież jest Bóg ich? Bądź znacznym między poganami, przed oczyma naszemi, dla pomsty krwi sług twoich, która jest wylana.
• Księga Psalmów 94:1 — Boże pomst! Panie Boże pomst! rozjaśnij się!
• Księga Psalmów 149:7 — Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;
• Księga Jeremiasza 11:20 — Ale, o Panie zastępów! który sprawiedliwie sądzisz, a doświadczasz nerek i serca, niech widzę pomstę twoję nad nimi; bom ci objawił sprawę moję.
• Księga Jeremiasza 20:10 — Chociaż słyszę urąganie od wielu i od Magor Missabiba, mówiących: Powiedzcie co nań, a oznajmiemy to królowi. Wszyscy przyjaciele moi czyhają na upadek mój, mówiąc: Aza snać zwiedziony będzie, i przemożemy go, a pomścimy się nad nim.
• Księga Jeremiasza 20:12 — Przetoż, o Panie zastępów! który doświadczasz sprawiedliwego, który wypatrujesz nerki i serce, niech widzę pomstę twoję nad nimi; tobiem zaiste odkrył sprawę moję.
• Księga Jeremiasza 46:10 — Bo ten dzień panującego Pana zastępów będzie dzień pomsty, aby się pomścił nad nieprzyjaciołmi swymi, których miecz pożre, a nasyci się, i opije się krwią ich; bo ofiara panującego Pana zastępów będzie w ziemi północnej u rzeki Eufrates.
• Księga Jeremiasza 50:15 — Wołajcie przeciwko niemu zewsząd; poddał się, upadły grunty jego, skażone są mury jego; bo pomsta Pańska jest. Pomścijcież się nad nim; jako on czynił innym, tak mu też uczyńcie.
• Księga Jeremiasza 50:28 — Głos uciekających, i tych, co uchodzą, z ziemi Babilońskiej, aby oznajmili na Syonie pomstę Pana, Boga naszego, pomstę kościoła jego.
• Księga Jeremiasza 51:6 — Uciekajcie z pośrodku Babilonu, a niech zachowa każdy duszę swoję, abyście nie byli zatraceni w nieprawości jego; bo czas będzie pomsty Pańskiej, sam mu zapłatę odda.
• Księga Jeremiasza 51:11 — Wyostrzcie strzały, sporządżcie tarcze. Wzbudził Pan ducha królów Medskich; bo przeciwko Babilonowi zamysł jego, aby go wytracił, gdyż pomsta Pańska jest pomsta kościoła jego.
• Księga Jeremiasza 51:36 — Przetoż tak mówi Pan: Oto się Ja zastawię o krzywdę twoję, a pomszczę się za cię; bo wysuszę morze jego, wysuszę i źródła jego.
• Treny Jeremiasza 3:60 — Widzisz wszystkę pomstę ich, i wszystkie zamysły ich przeciwko mnie.
• Księga Ezechiela 25:14 — A tak wykonam pomstę moję nad Edomczykami przez ręce ludu mojego Izraelskiego, a obejdą się z Edomczykami według popędliwości mojej, i według gniewu mego; i poznają pomstę moję, mówi panujacy Pan.
• Księga Ezechiela 25:15 — Tak mówi panujący Pan: Przeto, iż się Filistyńczycy mścili, i pomstę wykonywali, pustosząc ich z serca, a do zginienia przywodząc z nieprzyjaźni starodawnej;
• Księga Ezechiela 25:17 — A tak uczynię nad nimi pomsty wielkie, karząc ich w zapalczywości; i dowiedzą się, żem Ja Pan, gdy wykonam pomstę moję nad nimi.

Pokazano 22 z 27 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5360 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H5359

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.