H5287 — נער (nâ‛ar)

Hebrajski czasownik נער (nâ‛ar) — numer Stronga H5287 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „A obalił”, „i wstrząsnąć”, „Jestem rzucił w górę iw dół”, „może być wstrząśnięte OUT”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to shake, shake out or off
• (Qal) to shake out, show emptiness
• (Niphal)
• to be shaken
• to shake oneself
• (Piel) to shake off or out
• (Hithpael) to shake oneself

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (probably identical with H5286, through the idea of the rustling of mane, which usually accompanies the lion's roar); to tumble about: - shake (off, out, self), overthrow, toss up and down.

Jak polska interlinia oddaje H5287

• „A obalił” — 1 wystąpienie
• „i wstrząsnąć” — 1 wystąpienie
• „Jestem rzucił w górę iw dół” — 1 wystąpienie
• „może być wstrząśnięte OUT” — 1 wystąpienie
• „nawet w ten sposób, że pozbyto się” — 1 wystąpienie
• „obalił” — 1 wystąpienie
• „otrząsnąć” — 1 wystąpienie
• „Także Podałem” — 1 wystąpienie
• „wstrząsnąć” — 1 wystąpienie
• „wytrząsnąć” — 1 wystąpienie
• „że shaketh” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5287

• 2 Księga Mojżeszowa 14:27 — I wyciągnął Mojżesz rękę swoję na morze, i wróciło się morze zaraz z rana do mocy swojej; a Egipczanie uciekali przeciw jemu; lecz Pan wraził Egipczany w pośród morza.
• Księga Sędziów 16:20 — I rzekła: Filistynowie nad tobą, Samsonie. A ocuciwszy się ze snu swego, rzekł: Wynijdę jako i pierwej, a wybiję się; a nie wiedział, że Pan odstąpił od niego.
• Księga Nehemiasza 5:13 — Potemem wytrząsnął zanadrza moje, i rzekłem: Niech tak wytrząśnie Bóg każdego męża z domu jego i z pracy jego, któryby nie uczynił dosyć temu słowu; a niech tak będzie wytrząśniony i wypróżniony. I rzekło wszystko zgromadzenie: Amen. I chwalili Pana, a lud uczynił jako było rzeczono.
• Księga Ijoba 38:13 — Aby ogarnęła kończyny ziemi, a iżby byli z niej wyrzuceni niepobożni.
• Księga Psalmów 109:23 — Jako cień, który ustępuje, uchodzić muszę; zganiają mię jako szarańczę.
• Księga Psalmów 136:15 — I wrzucił Faraona z wojskiem jego w morze Czerwone; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
• Księga Izajasza 33:9 — Płakała i zwątlała ziemia; zawstydzony jest Liban i uwiądł; Saron się stał jako pustynia, i otłuczono Basan i Karmel.
• Księga Izajasza 33:15 — Ten, który chodzi w sprawiedliwości, a mówi, co jest prawego; który się zyskiem niesprawiedliwym brzydzi; który otrząsa ręce swe, aby darów nie brał; który zatula uszy swe, aby nie słuchał o rozlaniu krwi, i zamruża oczy swoje, aby nie patrzał na złe:
• Księga Izajasza 52:2 — Otrząśnij się z prochu, powstań, siądź, Jeruzalemie! dobądź się z oków szyi swojej, o pojmana córko Syońska!

Pokazano 9 z 11 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5287 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H5286

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.