H5139 — נזר נזיר (nâzı̂yr)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego נזר נזיר (nâzı̂yr) — numer Stronga H5139 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „w nazirejczykiem”, „będzie nazirejczykiem”, „Ale daliście nazirejczyków”, „bo były nazirejczykiem”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

consecrated or devoted one, Nazarite
consecrated one
devotee, Nazarite
untrimmed (vine)

Definicja Stronga (ang.)

From H5144; separate, that is, consecrated (as prince, a Nazirite); hence (figuratively from the latter) an unpruned vine (like an unshorn Nazirite). (The translation, Nazarite, is by a false alliteration with Nazareth.): - Nazarite [by a false alliteration with Nazareth], separate (-d), vine undressed.

Jak polska interlinia oddaje H5139

„w nazirejczykiem” — 3 wystąpienia
„będzie nazirejczykiem” — 2 wystąpienia
„Ale daliście nazirejczyków” — 1 wystąpienie
„bo były nazirejczykiem” — 1 wystąpienie
„do nazirejczyków” — 1 wystąpienie
„I nazirejczykiem” — 1 wystąpienie
„Jej nazirejczyków” — 1 wystąpienie
„które nazirejczykiem” — 1 wystąpienie
„o nim, że był oddzielny” — 1 wystąpienie
„o nim, że oddzielono” — 1 wystąpienie
„twego winorośli rozebrany” — 1 wystąpienie
„winogrona w nim twego winorośli rozebrany” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5139

1 Księga Mojżeszowa 49:26 — Błogosławieństwa ojca twego mocniejsze będą nad błogosławieństwa przodków moich, aż do granic pagórków wiecznych; będą nad głową Józefową, i nad wierzchem głowy odłączonego między bracią swą.
3 Księga Mojżeszowa 25:5 — Co się samo przez się zrodzi zboża twego, nie będziesz żął, i jagód zaniechanej winnicy twojej nie będziesz zbierał; rok odpocznienia będzie miała ziemia.
3 Księga Mojżeszowa 25:11 — To miłościwe lato pięćdziesiątego roku miewać będziecie; nie będziecie siać, i nie będziecie żąć tego, co się samo przez się zrodzi, ani zbierać będziecie gron z winnic zaniechanych.
4 Księga Mojżeszowa 6:2 — Powiedz synom Izraelskim, a mów do nich: Mąż albo niewiasta, gdy się odłączy, czyniąc ślub Nazarejstwa, aby byli odłączeni Panu,
4 Księga Mojżeszowa 6:13 — A toć jest prawo Nazarejczyka: Gdy się wypełnią dni Nazarejstwa jego, przyjdzie do drzwi namiotu zgromadzenia,
4 Księga Mojżeszowa 6:18 — I ogoli Nazarejczyk przede drzwiami namiotu zgromadzenia głowę Nazarejstwa swego, a wziąwszy włosy z głowy Nazarejstwa swego, włoży je na ogień, który jest pod ofiarą spokojną.
4 Księga Mojżeszowa 6:19 — Przytem weźmie kapłan łopatkę warzoną baranią, i jeden placek przaśny z kosza, i jeden krepel niekwaszony, a da w ręce Nazarejczykowe po ogoleniu Nazarejstwa jego;
4 Księga Mojżeszowa 6:20 — I będzie to tam i sam obracał kapłan na ofiarę obracania przed Panem; a rzecz ta poświęcona dostanie się kapłanowi, tak piersi obracania, jako i łopatka podnoszenia; a potem będzie mógł Nazarejczyk pić wino.
4 Księga Mojżeszowa 6:21 — Toć jest prawo Nazarejczyka, któryby ślub uczynił, i ta ofiara jego Panu za Nazarejstwo jego, okrom tego, coby więcej uczynić mógł; według ślubu swego, który uczynił, tak uczyni według prawa Nazarejstwa swego.
5 Księga Mojżeszowa 33:16 — Także dla rozkosznych owoców ziemi, i obfitości jej, a dla życzliwości mieszkającego w krzu. Niech to błogosławieństwo przyjdzie na głowę Józefowę, i na wierzch głowy Nazarejczyka między bracią jego.
Księga Sędziów 13:5 — Bo oto poczniesz i porodzisz syna, a brzytwa nie postoi na głowie jego, bo Nazarejczykiem Bożym będzie to dziecię zaraz z żywota; a on pocznie wybawiać Izraela z ręki Filistynów.
Księga Sędziów 13:7 — Tylko mi rzekł: Oto, poczniesz i porodzisz syna; przetoż teraz nie pij wina, ani napoju mocnego, ani jedz co nieczystego; bo Nazarejczykiem Bożym będzie to dziecię zaraz z żywota aż do dnia śmierci swojej.
Księga Sędziów 16:17 — Tedy jej otworzył cale serce swoje, i powiedział jej: Brzytwa nigdy nie postała na głowie mojej, gdyżem jest Nazarejczykiem Bożym zaraz z żywota matki mojej; gdyby mię ogolono, odejdzie ode mnie moc moja, i osłabieję, i będę jako inny człowiek.
Treny Jeremiasza 4:7 — Czystsi byli Nazarejczycy jego nad śnieg, jaśniejsi nad mleko, rumieńsze ciała ich, niżeli drogie kamienie, jakoby z szafiru wyciosani byli;
Księga Amosa 2:11 — Nadto wzbudzałem z synów waszych proroków, a z młodzieńców waszych Nazarejczyków; izali nie tak jest, o synowie Izraelowi? mówi Pan.
Księga Amosa 2:12 — Aleście wy napawali Nazarejczyków winem, a prorokom zakazywaliście, mówiąc: Nie prorokujcie.

Hasła pokrewne

H5144

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.