H5144 — נזר (nâzar)

Hebrajski czasownik נזר (nâzar) — numer Stronga H5144 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „aby oddzielić”, „Dlatego będziecie oddzielić”, „I będzie poświęcić”, „i oddzielone”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to dedicate, consecrate, separate
(Niphal) to dedicate oneself, devote oneself
(Hiphil) to keep sacredly separate
(Hiphil) to be a Nazarite, live as a Nazarite

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to hold aloof, that is, (intransitively) abstain (from food and drink, from impurity, and even from divine worship (that is, apostatize)); specifically to set apart (to sacred purposes), that is, devote: - consecrate, separate (-ing, self).

Jak polska interlinia oddaje H5144

„aby oddzielić” — 1 wystąpienie
„Dlatego będziecie oddzielić” — 1 wystąpienie
„I będzie poświęcić” — 1 wystąpienie
„i oddzielone” — 1 wystąpienie
„który separateth” — 1 wystąpienie
„oddzielając” — 1 wystąpienie
„On oddzielić” — 1 wystąpienie
„w którym separateth” — 1 wystąpienie
„że oddzielny” — 1 wystąpienie
„że separateth” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5144

3 Księga Mojżeszowa 15:31 — Tak odłączać będziecie syny Izraelskie od nieczystości ich, aby nie pomarli w nieczystości swej, gdyby splugawili przybytek mój, który jest w pośrodku ich.
3 Księga Mojżeszowa 22:2 — Powiedz Aaronowi i synom jego, aby się wstrzymywali od rzeczy, które są poświęcone od synów Izraelskich, a nie plugawili świętego imienia mojego w tem, co mi oni poświęcają; Jam Pan.
4 Księga Mojżeszowa 6:2 — Powiedz synom Izraelskim, a mów do nich: Mąż albo niewiasta, gdy się odłączy, czyniąc ślub Nazarejstwa, aby byli odłączeni Panu,
4 Księga Mojżeszowa 6:3 — Od wina i mocnego napoju wstrzymywać się będzie; octu z wina, i octu z mocnego napoju pić nie będzie, i wszystkiego, co się z jagód wytłacza, nie będzie pił; także jagód winnych, świeżych ani suchych, jeść nie będzie.
4 Księga Mojżeszowa 6:5 — Po wszystkie dni ślubu Nazarejstwa swego brzytwa nie postoi na głowie jego, aż wynijdzie czas, do którego się poświęcił Panu; będzie świętym, a zapuści włos na głowie swojej.
4 Księga Mojżeszowa 6:6 — Po wszystkie dni, których się odłączy Panu, do umarłego nie wnijdzie.
4 Księga Mojżeszowa 6:12 — Potem odłączy Panu dni Nazarejstwa swego, ofiarując baranka rocznego za występek; a dni one pierwsze daremne będą, gdyż splugawione było Nazarejstwo jego.
Księga Ezechiela 14:7 — Bo ktobykolwiek z domu Izraelskiego i z przychodniów, którzy mieszkają w Izraelu, odwrócił się od naśladowania mnie, a położyłby plugawe bałwany swoje w sercu swem, i nieprawość, która mu jest ku obrażeniu, położyłby przed twarz swoją, i przyszedł by do proroka, aby mię przezeń pytał, Ja Pan odpowiem mu sam przez się,
Księga Ozeasza 9:10 — Znalazłem Izraela jako jagody winne na puszczy; widziałem ojców waszych jako pierwszy owoc figowy na początku ich; ale oni poszli za Baal Fegorem, a oddali się tej obrzydliwości; przetoż będą obrzydłymi, tak jako się im upodobało.
Księga Zachariasza 7:3 — I aby mówili do kapłanów, którzy byli w domu Pana zastępów, także i do proroków, mówiąc: Izali jeszcze płakać będę miesiąca piątego, wyłączywszy się tak, jakom już czynił przez kilka lat?

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.