H5102 — נהר (nâhar)

Hebrajski czasownik נהר (nâhar) — numer Stronga H5102 — występuje w Starym Testamencie 6 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „popłyną”, „a przepływ razem”, „do niego i zostały rozjaśnione”, „i popłyną razem”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to shine, beam, light, burn
• (Qal) to beam, be radiant
• to flow, stream
• (Qal) to flow, stream

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to sparkle, that is, (figuratively) be cheerful ; hence (from the sheen of a running stream) to flow, that is, (figuratively) assemble: - flow (together), be lightened.

Jak polska interlinia oddaje H5102

• „popłyną” — 2 wystąpienia
• „a przepływ razem” — 1 wystąpienie
• „do niego i zostały rozjaśnione” — 1 wystąpienie
• „i popłyną razem” — 1 wystąpienie
• „nie płynąć razem” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5102

• Księga Psalmów 34:6 — Którzy nań spoglądają, a zbiegają się do niego, oblicza ich nie będą zawstydzone.
• Księga Izajasza 2:2 — I stanie się w ostateczne dni, że będzie przygotowana góra domu Pańskiego na wierzchu gór, i wywyższy się nad pagórkami, a zbieżą się do niej wszystkie narody.
• Księga Izajasza 60:5 — Tedy oglądasz to, a rozweselisz się; tedy się zdumieje i rozszerzy serce twoje, gdy się obróci ku tobie zgraja morska, a moc narodów przyjdzie do ciebie.
• Księga Jeremiasza 31:12 — I przyjdą a śpiewać będą na wysokości Syonu, i zbieżą się do dobrotliwości Pańskiej ze zbożem i z winem, i z oliwą i z jagniętami, i z cielętami, a dusza ich podobna będzie ogrodowi wilgotnemu, a nie będzie się więcej smuciła.
• Księga Jeremiasza 51:44 — Nawiedzę też Bela w Babilonie, i wydrę, co był połknął, z gęby jego; i nie będą się więcej do niego zbiegać narody, i mury także Babilońskie upadną.
• Księga Micheasza 4:1 — Ale się stanie w ostateczne dni, że utwierdzona będzie góra domu Pańskiego na wierzchu gór, i wywyższona nad pagórki, a narody się do niej zbiegać będą.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.