H5059 — נגן (nâgan)

Hebrajski czasownik נגן (nâgan) — numer Stronga H5059 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „grał”, „do instrumentów smyczkowych”, „grać”, „gracze na instrumentach”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to play or strike strings, play a stringed instrument
• (Qal)
• player (participle)
• (Piel)
• to play
• player, minstrel (participle)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; prop to thrum, that is, beat a tune with the fingers; especially to play on a stringed instrument; hence (generally) to make music: - player on instruments, sing to the stringed instruments, melody, ministrel, play (-er. -ing).

Jak polska interlinia oddaje H5059

• „grał” — 3 wystąpienia
• „do instrumentów smyczkowych” — 1 wystąpienie
• „grać” — 1 wystąpienie
• „gracze na instrumentach” — 1 wystąpienie
• „i grał” — 1 wystąpienie
• „I stało się, gdy minstrel” — 1 wystąpienie
• „ja minstrel” — 1 wystąpienie
• „jest po tobie, że powinien on grać” — 1 wystąpienie
• „które można odtwarzać” — 1 wystąpienie
• „melodia” — 1 wystąpienie
• „na instrumencie” — 1 wystąpienie
• „Odtwarzacz” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5059

• 1 Księga Samuela 16:16 — Niech rozkaże Pan nasz, a słudzy twoi, którzy są przed tobą, poszukają męża, coby umiał grać na harfie, że gdy cię napadnie Duch Boży zły, zagra ręką swą, a ulżyć się.
• 1 Księga Samuela 16:17 — Rzekł tedy Saul do sług swoich: Upatrzcie mi proszę męża, coby dobrze grać umiał, a przywiedźcie do mnie.
• 1 Księga Samuela 16:18 — I odpowiedział jeden z sług, i rzekł: Otom widział syna Isajego Betlehemczyka, który umie grać, a jest człowiek mężny, i rycerski, i sprawny, i gładki, a Pan jest z nim.
• 1 Księga Samuela 16:23 — I bywało, gdy przychodził Duch Boży na Saula, że wziąwszy Dawid harfę, grał ręką swą; tedy Saul miał ulżenie, i lepiej się miał, bo odchodził od niego on duch zły.
• 1 Księga Samuela 18:10 — I stało się drugiego dnia, że przypadł Duch Boży zły na Saula, i prorokował w pośrodku domu, a Dawid grał ręką swoją dnia onego, jako i przedtem, a Saul miał włócznią w ręce swej.
• 1 Księga Samuela 19:9 — Wtem Duch Pański zły przypadł na Saula, który w domu swym siedział, mając włócznią swoję w ręce swej, a Dawid grał ręką swą.
• 2 Księga Królewska 3:15 — Przetoż teraz przywiedźcie mi na harfie grającego. A gdy on gracz grał, była nad nim ręka Pańska.
• Księga Psalmów 33:3 — Śpiewajcież mu piosnkę nową; dobrze mu i głośno grajcie.
• Księga Psalmów 68:26 — Wprzód szli śpiewacy, a za nimi grający na instrumentach, a w pośrodku panienki bijąc w bębny.
• Księga Izajasza 23:16 — Weźmij lutnię, obchodź miasto, o nierządnico w zapomnienie podana! graj dobrze, długo śpiewaj, abyś na pamięć przyszła.
• Księga Izajasza 38:20 — Pan mię wybawił; przetoż pieśń moję śpiewać będziemy po wszystkie dni żywota naszego w domu Pańskim.
• Księga Ezechiela 33:32 — A oto tyś im jest jako pieśń wdzięczna pięknego głosu, i dobrze umiejętnego śpiewaka; słuchając w prawdzie słów twoich, ale ich nie czynią.

Pokazano 12 z 15 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5059 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.