H4999 — נאה (nâ'âh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego נאה (nâ'âh) — numer Stronga H4999 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pastwiska”, „a dla siedzib”, „miejsca przyjemne”, „na pastwiskach”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

pasture, abode, abode of shepherd, habitation, meadow
pasture, meadow
abode

Definicja Stronga (ang.)

From H4998; a home ; figuratively a pasture: - habitation, house, pasture, pleasant place.

Jak polska interlinia oddaje H4999

„pastwiska” — 3 wystąpienia
„a dla siedzib” — 1 wystąpienie
„miejsca przyjemne” — 1 wystąpienie
„na pastwiskach” — 1 wystąpienie
„oraz w mieszkaniach” — 1 wystąpienie
„siedzib” — 1 wystąpienie
„Weźmy sobie domy” — 1 wystąpienie
„wszystkie siedzib” — 1 wystąpienie
„z siedzib” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4999

Księga Psalmów 23:2 — Na paszach zielonych postawił mię; a do wód cichych prowadzi mię.
Księga Psalmów 74:20 — Obejrzyj się na przymierze twoje; albowiem i najciemniejsze kąty ziemi pełne jaskiń drapiestwa.
Księga Psalmów 83:13 — Bo rzekli: Posiądźmy dziedzicznie przybytki Boże.
Księga Jeremiasza 9:10 — Dla tych gór udam się na płacz i na narzekanie, i dla pastwisk, które są na puszczy, na kwilenie; bo spalone będą, tak, że nie będzie, ktoby je przechodził, ani tam głosu bydlęcia słychać będzie; ptastwo niebieskie i bydlęta rozbieżą się i odejdą .
Księga Jeremiasza 23:10 — Bo ta ziemia pełna jest cudzołożników, a dla krzywoprzysięstwa płacze ta ziemia, pastwiska na puszczy poschły; zaiste zły jest bieg ich, a moc ich nieprawa.
Księga Jeremiasza 25:37 — I zagubione będą spokojne pastwiska dla zapalczywości gniewu Pańskiego,
Treny Jeremiasza 2:2 — Połknął Pan bez wszelkiej litości wszystkie przybytki Jakóbowe, zburzył w popędliwości swojej twierdze córki Judzkiej, uderzył je o ziemię, w hańbę oddał królestwo i książąt jej.
Księga Joela 1:19 — Do ciebie wołam, o Panie! bo ogień pożarł pastwiska na puszczy a płomień popalił wszystkie drzewa polne;
Księga Joela 1:20 — Także i zwierzęta polne ryczą do ciebie, przeto, że wyschły strumienie wód, a ogień pożarł pastwiska na puszczy.
Księga Joela 2:22 — Nie bójcie się zwierzęta pól moich; boć wzrosło pastwisko na pustyni, a drzewa przyniosą owoce swoje, figowe drzewo i macica winna wydadzą moc swoję.
Księga Amosa 1:2 — i rzekł: Zaryczy Pan z Syonu, z Jeruzalemu wyda głos swój;i będą płakały mieszkania pasterzy, a wyschną pola najwyborniejsze.

Hasła pokrewne

H4998

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.