H4731 — מקּלה מקּל (maqqêl)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מקּלה מקּל (maqqêl) — numer Stronga H4731 — występuje w Starym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pręt”, „pręty”, „a handstaves”, „a ich personel”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• rod, staff
• rod, stick
• staff (in travel)
• wand (of diviner)

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning apparently to germinate ; a shoot, that is, stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining): - rod, ([hand-]) staff.

Jak polska interlinia oddaje H4731

• „pręt” — 2 wystąpienia
• „pręty” — 2 wystąpienia
• „a handstaves” — 1 wystąpienie
• „a ich personel” — 1 wystąpienie
• „a twój personel” — 1 wystąpienie
• „bo z moja laska” — 1 wystąpienie
• „do mnie z klepkami” — 1 wystąpienie
• „jego personel” — 1 wystąpienie
• „klepki” — 1 wystąpienie
• „który był w prętów” — 1 wystąpienie
• „moi pracownicy” — 1 wystąpienie
• „mu pręty” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4731

• 1 Księga Mojżeszowa 30:37 — Nabrał tedy Jakób prętów zielonych topolowych, i laskowych, i kasztanowych, i obłupił miejscami skórę ich do białego, obnażając białość, która na prętach była.
• 1 Księga Mojżeszowa 30:38 — I nakładł onych prętów, które był obłupił, do rynien i do koryt, gdzie lano wody ( gdy przychodziły owce, aby piły) nakładł ich przeciwko owcom, aby poczynały, gdyby pić przychodziły.
• 1 Księga Mojżeszowa 30:39 — I poczynały owce patrząc na one pręty, i rodziły jagnięta strokate, pstre i nakrapiane.
• 1 Księga Mojżeszowa 30:41 — A gdy wszystkich owiec co rańszych przypuszczanie bywało, kładł Jakób pręty przed oczy owiec w koryta, aby poczynały patrząc na pręty.
• 1 Księga Mojżeszowa 32:10 — Mniejszym jest niż wszystkie zmiłowania, i niż wszystka prawda, którąś uczynił z sługą swym. Albowiem tylko o lasce mojej przeszedłem ten Jordan, a teraz mam dwa hufce.
• 2 Księga Mojżeszowa 12:11 — Tak go tedy pożywać będziecie: Biodra swe przepaszecie, obuwie wasze będzie na nogach waszych, a laska wasza w ręce waszej, a jeść go będziecie spieszno, albowiem przejście jest Pańskie.
• 4 Księga Mojżeszowa 22:27 — A widząc oślica Anioła Pańskiego, padła pod Balaamem; i rozgniewał się Balaam wielce, a bił oślicę kijem.
• 1 Księga Samuela 17:40 — Ale wziął kij swój w rękę swoję, i obrał sobie pięć gładkich kamieni z potoku, i włożył je do naczynia pasterskiego, które miał, to jest do torby, a procę swoję niósł w rękach swoich, i przybliżył się ku Filistynowi.
• 1 Księga Samuela 17:43 — Rzekł tedy Filistyńczyk do Dawida: Izalim ja pies, iż ty idziesz na mię z kijem? I przeklinał Filistyńczyk Dawida przez bogi swoje.
• Księga Jeremiasza 1:11 — Potem stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc: Co widzisz Jeremijaszu? I rzekłem: Widzę rózgę migdałową.
• Księga Jeremiasza 48:17 — Użalcie się go wszyscy, którzy mieszkacie około niego, i wszyscy, którzy znacie imię jego, mówcie: Jakoż się złamała laska mocy, i kij ozdobny?
• Księga Ezechiela 39:9 — Tedy wynijdą obywatele miast Izraelskich, a zapaliwszy spalą oręże i tarcze, i drzewca, łuki i strzały, kije ręczne i włócznie, i będą z nich niecić ogień przez siedm lat;
• Księga Ozeasza 4:12 — Lud mój drewna swego się pyta, a kij jego odpowiada mu; bo ich duch wszeteczeństwa w błąd prowadzi, aby nierząd płodzili, odstępując od Boga swego.
• Księga Zachariasza 11:7 — Bom pasł owce zgotowane na rzeź, was, mówię, o nędzne owce! i wziąwszy sobie dwie laski, jednęm nazwał Uciechą, a drugąm nazwał Związujących, a pasłem one owce.
• Księga Zachariasza 11:10 — Przetoż wziąwszy laskę moję Uciechy, porąbałem ją, wzruszywszy przymierze moje, którem postanowił z tym wszystkim ludem.
• Księga Zachariasza 11:14 — Potem porąbałem laskę moję drugą Związujących, wzruszywszy braterstwo między Judą i między Izraelem.

Pokazano 16 z 18 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4731 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.