H4685 — מצדה מצודה מצוד (mâtsôd)

Hebrajski wyraz מצדה מצודה מצוד (mâtsôd) — numer Stronga H4685 — występuje w Starym Testamencie 6 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „net”, „go trzyma”, „jest użyciem sideł”, „przed nią i jej uzbrojenie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

siege-works, bulwark (noun masculine)
hunting implement, net (noun masculine)
net (noun feminine)
fastness, stronghold (noun feminine)

Definicja Stronga (ang.)

From H6679; a net (for capturing animals or fishes); also (by interchange for H4679) a fastness or (besieging) tower: - bulwark, hold, munition, net, snare.

Jak polska interlinia oddaje H4685

„net” — 2 wystąpienia
„go trzyma” — 1 wystąpienie
„jest użyciem sideł” — 1 wystąpienie
„przed nią i jej uzbrojenie” — 1 wystąpienie
„Wały” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4685

Przypowieści Salomona 12:12 — Niepobożny pragnie obrony przeciw nieszczęściu; ale korzeń sprawiedliwych daje ją.
Księga Kaznodziei 7:26 — I znalazłem rzecz gorzciejszą nad śmierć, to jest, taką niewiastę, której serce jest jako sieci i sidło, a ręce jej jako pęta. Kto się Bogu podoba, wolny będzie od niej; ale grzesznik będzie od niej pojmany.
Księga Kaznodziei 9:12 — Bo człowiek nie wie czasu swego; ale jako ryby, które bywają łowione siecią szkodliwą, i jako ptaki łapane bywają sidłem; tak ułowieni bywają synowie ludzcy we zły czas, gdy na nie nagle przypada.
Księga Kaznodziei 9:14 — Miasto małe, a w niem ludzi mało, przeciw któremu przyciągnął król możny, i obległ je, i usypał przeciwko niemu wały wielkie;
Księga Izajasza 29:7 — Ale jako sen widzenia nocnego, tak będzie zgraja wszystkich narodów walczących przeciwko Aryjelowi, i wszystkich bojujących przeciwko niemu i twierdzom jego, i tych, którzy go uciskają.
Księga Ezechiela 19:9 — I wsadzili go do klatki w łańcuchach, i przywiedli go do króla Babilońskiego, i wprowadzili go do więzienia ciężkiego, aby więcej nie był słyszany głos jego po górach Izraelskich.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.