H4616 — מען (ma‛an)

Hebrajski wyraz מען (ma‛an) — numer Stronga H4616 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do”, „że”, „bo”, „cię, o, aby zamiarem”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• purpose, intent
• for the sake of
• in view of, on account of
• for the purpose of, to the intent that, in order to conjunction
• to the end that

Definicja Stronga (ang.)

From H6030; properly heed, that is, purpose ; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically in order that: - because of, to the end (intent) that, for (to,. .. 's sake), + lest, that, to.

Jak polska interlinia oddaje H4616

• „do” — 2 wystąpienia
• „że” — 2 wystąpienia
• „bo” — 1 wystąpienie
• „cię, o, aby zamiarem” — 1 wystąpienie
• „dla” — 1 wystąpienie
• „do nich, z powodu” — 1 wystąpienie
• „tam do końca” — 1 wystąpienie
• „wobec nas, do” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4616

• 1 Księga Mojżeszowa 12:13 — Mów, proszę, żeś jest siostrą moją, aby mi dobrze było dla ciebie, i żywa została dla ciebie dusza moja.
• 1 Księga Mojżeszowa 18:24 — Jeźli snać będzie pięćdziesiąt sprawiedliwych w tem mieście, izali je wytracisz, a nie przepuścisz miejscu temu dla pięćdziesiąt sprawiedliwych, którzy w niem są?
• 1 Księga Mojżeszowa 50:20 — Wyście złe myślili przeciwko mnie, ale Bóg obrócił to w dobre, chcąc uczynić to, co się dziś dzieje, aby zachował tak wielki lud.
• 2 Księga Mojżeszowa 8:22 — A oddzielę dnia onego ziemię Gosen, w której lud mój mieszka, aby tam nie było rozmaitego robactwa, abyś poznał, żem Ja Pan w pośrodku ziemi.
• 4 Księga Mojżeszowa 16:40 — Na pamiątkę synom Izraelskim, aby nie przystępował żaden obcy, któryby nie był z nasienia Aaronowego, do odprawowania kadzenia przed Panem, aby mu się nie stało jako Koremu, i jako rocie jego, jako mu był powiedział Pan przez Mojżesza.
• 1 Księga Królewska 8:41 — Nadto i cudzoziemiec, który nie jest z ludu twego Izraelskiego, przyjdzieli z ziemi dalekiej dla imienia twego;
• 2 Księga Królewska 13:23 — Ale ulitowawszy się ich Pan, zmiłował się nad nimi, i nawrócił się ku nim dla przymierza swego z Abrahamem, z Izaakiem, i z Jakóbem; i nie chciał ich wytracić, ani ich odrzucił od oblicza swego, aż do tego czasu.
• Księga Psalmów 125:3 — Albowiem nie zostanie laska niezbożników nad losem sprawiedliwych, by snać nie ściągnęli sprawiedliwi rąk swych ku nieprawości.
• Księga Jeremiasza 43:3 — Ale Baruch, syn Neryjaszowy, podszczuwa cię przeciwko nam, aby nas wydał w ręce Chaldejczyków, żeby nas pobili, albo nas zabrali do Babilonu.
• Księga Ezechiela 40:4 — I mówił do mnie ten mąż: Synu człowieczy! patrz oczyma swemi, a uszyma swemi słuchaj, i przyłóż serce swoje do wszystkiego, coć okażę; boś tu na to przywiedziony, abyć to ukazano, a ty oznajmisz wszystko, co widzisz, domowi Izraelskiemu.

Hasła pokrewne

• H6030

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.