H4394 — מלּא (millû')

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מלּא (millû') — numer Stronga H4394 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „konsekracji”, „należy ustawić”, „były konsekracji”, „i kamienie być ustawione”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

setting, installation
setting, stones for setting
installation (of priests)

Definicja Stronga (ang.)

From H4390; a fulfilling (only in plural), that is, (literally) a setting (of gems), or (technically) consecration (also concretely a dedicatory sacrifice): - consecration, be set.

Jak polska interlinia oddaje H4394

„konsekracji” — 5 wystąpień
„należy ustawić” — 3 wystąpienia
„były konsekracji” — 1 wystąpienie
„i kamienie być ustawione” — 1 wystąpienie
„konsekracja” — 1 wystąpienie
„oraz z konsekracji” — 1 wystąpienie
„święceń” — 1 wystąpienie
„twojego poświęcenia” — 1 wystąpienie
„w konsekracji” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4394

2 Księga Mojżeszowa 25:7 — Kamienne onychiny, i kamienie ku osadzaniu naramiennika i napierśnika.
2 Księga Mojżeszowa 29:22 — Potem weźmiesz z barana łój, i ogon, i tłustość, która okrywa wnętrze, i odzieczkę wątroby, i dwie nerki, i łój, który jest na nich, i łopatkę prawą, albowiem jest baran poświęcenia;
2 Księga Mojżeszowa 29:26 — Weźmiesz też piersi z barana poświęcenia, które należą Aaronowi, i obracać je będziesz tam i sam za ofiarę obracania przed Panem, a to będzie dział twój,
2 Księga Mojżeszowa 29:27 — Poświęcisz też piersi obracania i łopatkę podnoszenia, którą obracano, i którą podnoszono, z barana poświęcenia dla Aarona, i dla synów jego.
2 Księga Mojżeszowa 29:31 — Barana też poświęcenia weźmiesz, i uwarzysz mięso jego na miejscu świętem.
2 Księga Mojżeszowa 29:34 — A zbyłoliby co mięsa poświęcenia, i chleba aż do poranku, spalisz ostatki ogniem: nie będą tego jeść, bo święta rzecz jest.
2 Księga Mojżeszowa 35:9 — Kamienie też onychiny, i kamienie do osadzania naramiennika i napierśnika.
2 Księga Mojżeszowa 35:27 — Przełożeni zasię przynosili kamienie onychiny, i kamienie do osadzania naramiennika i napierśnika.
3 Księga Mojżeszowa 7:37 — Tać jest ustawa ofiary całopalenia, ofiary śniednej, i ofiary za grzech, i za występek, i poświęcenia, i ofiary spokojnej.
3 Księga Mojżeszowa 8:22 — Potem kazał przywieść barana drugiego, barana poświęcenia; i włożyli Aaron i synowie jego ręce swoje na głowę tegoż barana.
3 Księga Mojżeszowa 8:28 — Potem ono wziął Mojżesz z rąk ich, a spalił na ołtarzu na całopalenie; poświęcenie to jest na wdzięczną wonność, ofiara ognista jest Panu.
3 Księga Mojżeszowa 8:29 — Wziął też Mojżesz mostek, i obracał go sam i tam za ofiarę obracania przed Panem; a z barana poświęcenia dostał się Mojżeszowi dział, jako mu był rozkazał Pan.
3 Księga Mojżeszowa 8:31 — I rzekł Mojżesz do Aarona , i do synów jego: Warzcie to mięso u drzwi namiotu zgromadzenia, i tam je jedzcie, i chleb, który jest w koszu poświęcenia, jakom przykazał, mówiąc: Aaron i synowie jego będą je jedli.
3 Księga Mojżeszowa 8:33 — A ze drzwi namiotu zgromadzenia nie wychodźcie przez siedem dni, aż do dnia, którego się wypełni czas poświęcenia waszego; bo przez siedem dni poświęcane będą ręce wasze.
1 Księga Kronik 29:2 — Ja według najwyższego przemożenia mego nagotowałem na dom Boga mego złota, na naczynie złote, i srebra na srebrne, i miedzi na miedziane, żelaza na żelazne, i drzewa na drewniane, kamienia onychynowego na osadzanie, i kamienia karbunkułowego, i ro zlicznych farb, a wszelakiego kamienia drogiego, i kamienia marmurowego dostatek wielki.

Hasła pokrewne

H4390

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.