H4272 — מחץ (mâchats)

Hebrajski czasownik מחץ (mâchats) — numer Stronga H4272 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a Pierce”, „im, a ranny”, „I rana”, „i uderzy”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to smite through, shatter, wound severely
• (Qal)
• to shatter
• shattering (participle)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to dash asunder; by implication to crush, smash or violently plunge ; figuratively to subdue or destroy: - dip, pierce (through), smite (through), strike through, wound.

Jak polska interlinia oddaje H4272

• „a Pierce” — 1 wystąpienie
• „im, a ranny” — 1 wystąpienie
• „I rana” — 1 wystąpienie
• „i uderzy” — 1 wystąpienie
• „kiedy przebił” — 1 wystąpienie
• „mam ranny” — 1 wystąpienie
• „może być zanurzony” — 1 wystąpienie
• „on rany” — 1 wystąpienie
• „on smiteth” — 1 wystąpienie
• „on woundeth” — 1 wystąpienie
• „shall rany” — 1 wystąpienie
• „skreśla” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4272

• 4 Księga Mojżeszowa 24:8 — Bóg wywiódł go z Egiptu, mocą jednorożcową był mu; pożre narody przeciwne sobie, a kości ich pokruszy, i strzałami swemi przerazi je.
• 4 Księga Mojżeszowa 24:17 — Ujrzę go, ale nie teraz; oglądam go, ale nie z bliska; wynijdzie gwiazda z Jakuba i powstanie laska z Izraela, i pobije książęta Moabskie, i wytraci wszystkie syny Setowe.
• 5 Księga Mojżeszowa 32:39 — Obaczcież teraz, żem Ja, Jam jest sam, a że nie masz bogów oprócz Mnie; Ja zabijam i ożywiam, zranię, i Ja uleczę, a nie masz kto by z ręki mojej wyrwał.
• 5 Księga Mojżeszowa 33:11 — Błogosławże, Panie, mocy jego, a sprawy rąk jego przyjmij wdzięcznie; zetrzyj biodra nieprzyjaciół jego, i tych którzy go nienawidzą, aby powstać nie mogli.
• Księga Sędziów 5:26 — Lewą rękę swą do gwoździa ściągnęła, a prawicę swoję do młota kowalskiego, i uderzyła Sysarę, przebiła głowę jego, i przeraziła, i przekłuła skronie jego.
• 2 Księga Samuela 22:39 — I wyniszczyłem je, i poprzebijałem je, tak iż nie powstaną: upadli pod nogami mojemi.
• Księga Ijoba 5:18 — Bo on zrania i zawiązuje; uderza, a ręce jego uzdrawiają.
• Księga Ijoba 26:12 — Mocą swą dzieli morze, a roztropnością swą uśmierza nawałności jego.
• Księga Psalmów 18:39 — Poraziłem ich tak, iż nie mogli powstać; upadli pod nogi moje.
• Księga Psalmów 68:22 — Zaiste Bóg zrani głowę nieprzyjaciół swoich, i wierzch głowy włosami nakryty chodzącego w grzechach swoich.
• Księga Psalmów 68:24 — Przetoż będzie noga twoja zbroczona we krwi, i język psów twoich we krwi nieprzyjacielskiej.
• Księga Psalmów 110:5 — Pan po prawicy twojej potrze królów w dzień gniewu swego.
• Księga Psalmów 110:6 — Będzie sądził narody, i wszystko napełni trupami; potłucze głowę nad wielą ziem panującą.
• Księga Habakuka 3:13 — Wyszedłeś na wybawienie ludu swego, na wybawienie z pomazańcem twoim; przebiłeś głowę z domu niezbożnika, odkrywszy grunt aż do szyi, Sela!

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.