H4172 — מורה מרא מורא (môrâ')

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מורה מרא מורא (môrâ') — numer Stronga H4172 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Terror”, „A strach przed tobą”, „gdzie jest mój strach”, „mu je ze strachu”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

fear, reverence, terror
fear, terror
reverence
object of reverence
awe-inspiring spectacle or deed

Definicja Stronga (ang.)

From H3372; fear ; by implication a fearful thing or deed: - dread, (that ought to be) fear (-ed), terribleness, terror.

Jak polska interlinia oddaje H4172

„Terror” — 2 wystąpienia
„A strach przed tobą” — 1 wystąpienie
„gdzie jest mój strach” — 1 wystąpienie
„mu je ze strachu” — 1 wystąpienie
„mu, że powinien się obawiać” — 1 wystąpienie
„sam, i niech będzie twój strach” — 1 wystąpienie
„strachy” — 1 wystąpienie
„terribleness” — 1 wystąpienie
„wy ich strach” — 1 wystąpienie
„z Was i strach” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4172

1 Księga Mojżeszowa 9:2 — A strach wasz i bojaźń wasza będzie nad wszelkiem zwierzęciem ziemi, i nad wszystkiem ptastwem niebieskiem, i nad wszystkiem, co się rucha na ziemi, i nad wszystkiemi rybami morskiemi: w rękę waszę podane są.
5 Księga Mojżeszowa 4:34 — Albo kusiłli się który bóg przyjść a wziąć sobie naród z pośrodku innego narodu przez pokusy, przez znaki, i przez cuda, i przez wojny, i przez mocną rękę, i przez ramię wyciągnione, i w strachach wielkich, według wszystkiego, jako uczynił dla was Pan, Bóg wasz, w Egipcie przed oczyma twemi?
5 Księga Mojżeszowa 11:25 — Nie ostoi się żaden przed wami; lękanie wasze, i strach wasz puści Pan, Bóg wasz, na oblicze wszystkiej ziemi, którą będziecie deptać, jako wam powiedział.
5 Księga Mojżeszowa 26:8 — I wywiódł nas Pan z Egiptu ręką możną, i ramieniem wyciągnionem, i w strachu wielkim, i w znakach, i w cudach;
5 Księga Mojżeszowa 34:12 — Także we wszystkich sprawach ręki możnej, i we wszystkich postrachach wielkich, które czynił Mojżesz przed oczyma wszystkiego Izraela.
Księga Psalmów 76:12 — Śluby czyńcie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu. Onci odejmuje ducha książętom, a on jest na postrach królom ziemskim.
Księga Izajasza 8:12 — Nie mówcie: Sprzysiężenie. Kiedykolwiek ten lud mówi: Sprzysiężenie, nie strachajcie się jako oni, ani się lękajcie.
Księga Izajasza 8:13 — Pana zastępów samego poświęcajcie; a on niech będzie bojaźnią waszą, i on strachem waszym.
Księga Jeremiasza 32:21 — Boś wywiódł lud twój Izraeski z ziemi Egipskiej w znakach i w cudach, i w ręce mocnej, i w ramieniu wyciągnionem i w strachu wielkim;
Księga Malachiasza 1:6 — Syn ma w uczciwości ojca, a sługa pana swego; jaźlim tedy Ja ojcem, gdzież jest cześć moja? i jeźliżem Ja panem, gdzież jest bojaźń moja? mówi Pan zastępów wam, o kapłani! którzy lekce poważacie imię moje, a wszakże mówicie: W czemże lekce poważamy imię twoje?
Księga Malachiasza 2:5 — Przymierze moje było z nim żywota i pokoju, a dałem mu je dla bojaźni; bo się mnie bał, i dla imienia mojego skruszony był.

Hasła pokrewne

H3372

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.