H4055 — מד מד (mad)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מד מד (mad) — numer Stronga H4055 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „odzież”, „a odzienie”, „jak jak jego szaty”, „miarą”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• measure, cloth garment
• measure
• cloth, carpet
• garment (outer)

Definicja Stronga (ang.)

From H4058; properly extent, that is, height ; also a measure ; by implication a vesture (as measured); also a carpet: - armour, clothes, garment, judgment, measure, raiment, stature.

Jak polska interlinia oddaje H4055

• „odzież” — 2 wystąpienia
• „a odzienie” — 1 wystąpienie
• „jak jak jego szaty” — 1 wystąpienie
• „miarą” — 1 wystąpienie
• „na jego zbroi” — 1 wystąpienie
• „to pod jego szaty” — 1 wystąpienie
• „wielkiej postury” — 1 wystąpienie
• „w wyroku” — 1 wystąpienie
• „z jego ubrania” — 1 wystąpienie
• „z jego zbroi” — 1 wystąpienie
• „z twoich działań” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4055

• 3 Księga Mojżeszowa 6:10 — I oblecze się kapłan w odzienie swoje lniane, i ubiory lniane oblecze na ciało swoje, i zbierze popiół, gdy spali ogień ofiarę całopalenia na ołtarzu, a wysypie go podle ołtarza.
• Księga Sędziów 3:16 — I uczynił sobie Aod miecz z obu stron ostry, na łokieć wzdłuż, i przypasał go pod szaty swe do prawego biodra swojego.
• Księga Sędziów 5:10 — Którzy jeździcie na oślicach białych, i zasiadacie na sądach, i którzy chodzicie po drogach, rozmawiajcie z sobą,
• 1 Księga Samuela 4:12 — I bieżał niektóry z synów Benjaminowych z bitwy, a przyszedł do Sylo tegoż dnia, mając szaty rozdarte, a proch na głowie swojej.
• 1 Księga Samuela 17:38 — I ubrał Saul Dawida w szaty swe, i włożył przyłbicę miedzianą na głowę jego, a oblukł go w pancerz.
• 1 Księga Samuela 17:39 — Przypasał też Dawid miecz jego na szaty swoje, i kosztował, jeźliby mógł chodzić (bo przedtem tego nie doświadczał). Tedy rzekł Dawid do Saula: Nie mogę w tem chodzić, bom temu nie przywykł. I złożył to Dawid z siebie.
• 1 Księga Samuela 18:4 — A zdjawszy z siebie Jonatan płaszcz, który miał na sobie, dał go Dawidowi, i szaty swe, aż do miecza swego, i aż do pasa swego rycerskiego.
• 2 Księga Samuela 20:8 — A gdy byli u wielkiego kamienia, który jest w Gabaon, tedy im Amaza zabieżał. A Joab miał przepasaną szatę swą, w której chodził, a na niej pas z mieczem przypasany do biódr swoich w pochwach swych, którego snadnie mógł dobyć, i zaś schować.
• 2 Księga Samuela 21:20 — Nadto jeszcze była wojna w Giet, kędy był mąż wielkiego wzrostu, mając po sześć palców u rąk swoich, i po sześć palców u nóg swoich, wszystkich dwadzieścia i cztery; a ten też był synem tegoż olbrzyma.
• Księga Ijoba 11:9 — Dłuższa miara ich, niż ziemia, a szersza, niż morze.
• Księga Psalmów 109:18 — A tak niech będzie obleczony w przeklęstwo, jako w szatę swoję; a niech wnijdzie jako woda we wnętrzności jego, a jako olej w kości jego.
• Księga Jeremiasza 13:25 — Tenci będzie los twój, i dział odmierzony tobie odemnie, mówi Pan, przeto, żeś mię zapomniała, a ufałaś w kłamstwie.

Hasła pokrewne

• H4058

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.