H4033 — מגר מגוּר (mâgûr)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מגר מגוּר (mâgûr) — numer Stronga H4033 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „w którym ty jesteś obcy”, „z mojej pielgrzymki”, „był obcy”, „gdzie przebywają”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

sojourning place, dwelling-place, sojourning
dwelling-place
sojourning, lifetime

Definicja Stronga (ang.)

From H1481 in the sense of lodging ; a temporary abode ; by extension a permanent residence : - dwelling, pilgrimage, where sojourn, be a stranger. Compare H4032.

Jak polska interlinia oddaje H4033

„w którym ty jesteś obcy” — 2 wystąpienia
„z mojej pielgrzymki” — 2 wystąpienia
„był obcy” — 1 wystąpienie
„gdzie przebywają” — 1 wystąpienie
„ich pielgrzymki” — 1 wystąpienie
„jest w ich mieszkania” — 1 wystąpienie
„w którym byli obcy” — 1 wystąpienie
„w swoich mieszkaniach” — 1 wystąpienie
„z ich pielgrzymką” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4033

1 Księga Mojżeszowa 17:8 — Dam też tobie, i nasieniu twemu po tobie ziemię, w której teraz jesteś gościem; wszystkę ziemię Chananejską w osiadłość wieczną, i będę Bogiem ich.
1 Księga Mojżeszowa 28:4 — I niech ci da błogosławieństwo Abrahamowe, tobie i nasieniu twemu z tobą, abyś odziedziczył ziemię pielgrzymstwa twojego, którą dał Bóg Abrahamowi.
1 Księga Mojżeszowa 36:7 — Bo była majętność ich wielka, że nie mogli mieszkać pospołu, i nie mogła ich znieść ziemia pielgrzymowania ich, dla mnóstwa stad ich.
1 Księga Mojżeszowa 37:1 — I mieszkał Jakób w ziemi, gdzie przychodniem był ojciec jego, w ziemi Chananejskiej.
1 Księga Mojżeszowa 47:9 — I odpowiedział Jakób Faraonowi: Dni lat pielgrzymstwa mego jest sto i trzydzieści lat; krótkie i złe były dni lat żywota mego, i nie doszły dni lat żywota ojców moich, w których dniach oni pielgrzymowali.
2 Księga Mojżeszowa 6:4 — Postanowiłem też i przymierze moje z nimi, abym im dał ziemię Chananejską, ziemię pielgrzymowania ich, w której przychodniami byli.
Księga Ijoba 18:19 — Nie będzie syn ani wnuk między ludem jego, i nikt nie pozostanie w mieszkaniach jego.
Księga Psalmów 55:16 — Oby ich śmierć z prędka załapiła, tak aby żywo zstąpili do piekła! albowiem złość jest w mieszkaniu ich, i w pośrodku ich.
Księga Psalmów 119:54 — Są mi ustawy twoje pieśniami w domu pielgrzymstwa mego.
Księga Ezechiela 20:38 — Ale z was wybiorę odpornych i występujących przeciwko mnie; z ziemi pielgrzymstwa ich wywiodę ich, wszakże do ziemi Izraelskiej nie wnijdą; i poznacie, żem Ja Pan.

Pokazano 10 z 11 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4033 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.