H4032 — מגוּר מגור (mâgôr)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מגוּר מגור (mâgôr) — numer Stronga H4032 — występuje w Starym Testamencie 8 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „strach”, „ci terroru”, „do nich: Strach”, „i strach”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• fear, terror

Definicja Stronga (ang.)

From H1481 in the sense of fearing ; a fright (objectively or subjectively): - fear, terror. Compare H4036.

Jak polska interlinia oddaje H4032

• „strach” — 2 wystąpienia
• „ci terroru” — 1 wystąpienie
• „do nich: Strach” — 1 wystąpienie
• „i strach” — 1 wystąpienie
• „Moje grozy” — 1 wystąpienie
• „w obawie” — 1 wystąpienie
• „ze strachu” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4032

• Księga Psalmów 31:14 — Albowiem nasłucham się uszczypków od wielu; strachu dość zewsząd, gdy się naradzają wespół przeciwko mnie, chytrze przemyśliwając, aby odjęli duszę moję.
• Księga Izajasza 31:9 — A tak opokę swoję od strachu minie, a książęta jego ulękną się przed chorągwią, mówi Pan, którego ogień jest na Syonie, a piec w Jeruzalemie.
• Księga Jeremiasza 6:25 — Nie wychodźcie na pole, i w drogę nie chodźcie; bo miecz nieprzyjacielski a strach w około.
• Księga Jeremiasza 20:4 — Bo tak mówi Pan: Oto Ja puszczę na cię strach, na cię i na wszystkich przyjaciół twoich, którzy upadną od miecza nieprzyjaciół swych, na co oczy twoje patrzyć będą; a wszystkiego Judę podam w ręce króla Babilońskiego, który ich zaprowadzi do Babil onu, i pozabija ich mieczem.
• Księga Jeremiasza 20:10 — Chociaż słyszę urąganie od wielu i od Magor Missabiba, mówiących: Powiedzcie co nań, a oznajmiemy to królowi. Wszyscy przyjaciele moi czyhają na upadek mój, mówiąc: Aza snać zwiedziony będzie, i przemożemy go, a pomścimy się nad nim.
• Księga Jeremiasza 46:5 — Czemuż tych widzę zatrwożonych, tył podawających, a mocarzy ich startych i prędko uciekających, tak, że się ani oglądają? Strach jest zewsząd, mówi Pan,
• Księga Jeremiasza 49:29 — Namioty ich i trzody ich zabiorą; opony ich ze wszystkiem naczyniem ich i wielbłądy ich wezmą ze sobą, i zawołają na nich: Strach zewsząd.
• Treny Jeremiasza 2:22 — Zwołałeś strachów moich zewsząd, jako w dzień uroczystego święta, a nie był w dzień zapalczywości Pańskiej, ktoby uszedł a żyw został; którychem na ręku piastowała i wychowywała, tych nieprzyjaciel mój wyniszczył.

Hasła pokrewne

• H1481
• H4036

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.