H4009 — מבטח (mibṭâch)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מבטח (mibṭâch) — numer Stronga H4009 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jego zaufanie”, „zaufanie”, „a których zaufanie”, „aw pewien”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

trust, confidence, refuge
act of confiding
object of confidence
state of confidence, security

Definicja Stronga (ang.)

From H982; properly a refuge, that is, (objectively) security, or (subjectively) assurance: - confidence, hope, sure, trust.

Jak polska interlinia oddaje H4009

„jego zaufanie” — 2 wystąpienia
„zaufanie” — 2 wystąpienia
„a których zaufanie” — 1 wystąpienie
„aw pewien” — 1 wystąpienie
„I bedzie NIE wiecej ufności” — 1 wystąpienie
„ich zaufanie” — 1 wystąpienie
„i którego nadzieja” — 1 wystąpienie
„który jesteś zaufanie” — 1 wystąpienie
„To twój zaufanie” — 1 wystąpienie
„ty moje zaufanie” — 1 wystąpienie
„Tyś moje zaufanie” — 1 wystąpienie
„zwierzeń twoi” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4009

Księga Ijoba 8:14 — Podcięta bywa nadzieja jego, a jako dom pająka ufanie jego.
Księga Ijoba 18:14 — Ufanie jego będzie wykorzenione z przybytku jego, a przywiedzie go do króla strachów.
Księga Ijoba 31:24 — Jeźlim pokładał w złocie nadzieję moję, a do bryły złota mawiałem: Tyś ufanie moje;
Księga Psalmów 40:5 — Błogosławiony człowiek, który pokłada w Panu nadzieję swoję, a nie ogląda się na hardych, ani na tych, którzy się unoszą za kłamstwem.
Księga Psalmów 65:6 — Przedziwne rzeczy podług sprawiedliwości mówisz do nas, Boże zbawienia naszego, nadziejo wszystkich krajów ziemi, i morza dalekiego!
Księga Psalmów 71:5 — Albowiemeś ty oczekiwaniem mojem, Panie! Panie! nadziejo moja od młodości mojej.
Przypowieści Salomona 14:26 — Kto się boi Pana, ma ufanie mocne; a synowie jego ucieczkę mieć będą.
Przypowieści Salomona 21:22 — Mądry ubiega miasto mocarzy, a burzy potęgę ufności ich.
Przypowieści Salomona 22:19 — Aby było w Panu ufanie twoje; oznajmujęć to dziś, a ty tak czyń.
Przypowieści Salomona 25:19 — Ufność w człowieku przewrotnym jest w dzień ucisku jako ząb wyłamany i noga wywiniona.
Księga Izajasza 32:18 — Bo będzie mieszkał lud mój w przybytku pokoju, i w przybytkach bezpiecznych, i w odpoczywaniu spokojnem.
Księga Jeremiasza 2:37 — I stamtąd wyjdziesz, mając ręce swe nad głową swą: bo Pan odrzuca ufności twoje, a nie poszczęścić się w nich.
Księga Jeremiasza 17:7 — Błogosławiony mąż, który ufa w Panu, a Pan jest nadzieją jego.
Księga Jeremiasza 48:13 — I zawstydzony będzie Moab od Chamosa, jako zawstydzony jest dom Izraelski od Betel, nadziei swojej.
Księga Ezechiela 29:16 — I nie będzie więcej domowi Izraelskiemu ufnością, któraby mi na pamięć przywodziła nieprawość, gdyby się oglądali na nie; i dowiedzą się, żem Ja panujący Pan.

Hasła pokrewne

H982

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.