H3906 — לחץ (lachats)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego לחץ (lachats) — numer Stronga H3906 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z ucisku”, „ucisk”, „z powodu ucisku”, „a nasz ucisk”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• oppression, distress, pressure

Definicja Stronga (ang.)

From H3905; distress: - affliction, oppression.

Jak polska interlinia oddaje H3906

• „z ucisku” — 5 wystąpień
• „ucisk” — 2 wystąpienia
• „z powodu ucisku” — 2 wystąpienia
• „a nasz ucisk” — 1 wystąpienie
• „i nasz ucisk” — 1 wystąpienie
• „w ucisku” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3906

• 2 Księga Mojżeszowa 3:9 — A teraz oto krzyk synów Izraelskich przyszedł przed mię: i widziałem też ich ucisk, którym je Egipczanie uciskają.
• 5 Księga Mojżeszowa 26:7 — Tedyśmy wołali do Pana, Boga ojców naszych, i wysłuchał Pan głos nasz, a wejrzał na utrapienie nasze, i na pracę naszę, i na ucisk nasz;
• 1 Księga Królewska 22:27 — I rzeczesz: Tak mówi król: Wsadźcie tego męża do więzienia; a dawajcie mu jeść chleb utrapienia i wodę ucisku, aż się wrócę w pokoju.
• 2 Księga Królewska 13:4 — Ale gdy się modlił Joachaz przed obliczem Pańskiem, wysłuchał go Pan; bo widział ściśnienie Izraela, że go był ucisnął król Syryjski.
• 2 Księga Kronik 18:26 — I rzeczecie im: Tak mówi król: Wsadźcie tego do więzienia, a dawajcie mu jeść chleb utrapienia, i wodę ucisku, aż się wrócę w pokoju.
• Księga Ijoba 36:15 — Wyrwie utrapionego z utrapienia jego, a otworzy w uciśnieniu ucho jego.
• Księga Psalmów 42:10 — Rzekę Bogu, skale mojej: Przeczżeś mię zapomniał? I czemu smutno chodzę dla uciśnienia od nieprzyjaciela?
• Księga Psalmów 43:2 — Boś ty jest Bóg siły mojej. Przeczżeś mię odrzucił? a przecz smutno chodzę dla uciśnienia od nieprzyjaciela?
• Księga Psalmów 44:25 — Przeczże oblicze twoje ukrywasz, a zapominasz utrapienia naszego i ucisku naszego?
• Księga Izajasza 30:20 — A choć wam Pan da chleb utrapienia, i wodę ucisku, jednak nie odlecą więcej od ciebie nauczyciele twoi, ale oczy twoje patrzać będą na nauczycieli twoich;

Pokazano 10 z 12 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3906 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H3905

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.