H3884 — לוּלי לוּלא (lûlê')

Hebrajski przyimek לוּלי לוּלא (lûlê') — numer Stronga H3884 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Jeżeli”, „Z wyjątkiem”, „chyba”, „ciebie , z wyjątkiem”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przyimek:

unless, if not, except

Definicja Stronga (ang.)

From H3863 and H3808; if not: - except, had not, if (.. . not), unless, were it not that.

Jak polska interlinia oddaje H3884

„Jeżeli” — 3 wystąpienia
„Z wyjątkiem” — 2 wystąpienia
„chyba” — 1 wystąpienie
„ciebie , z wyjątkiem” — 1 wystąpienie
„do nich:,, Jeżeli” — 1 wystąpienie
„Gdyby nie to” — 1 wystąpienie
„im, gdyby nie” — 1 wystąpienie
„I zemdlał, chyba” — 1 wystąpienie
„» Jeżeli” — 1 wystąpienie
„Na wyjątkiem” — 1 wystąpienie
„z pewnością, gdyby nie to, że” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3884

1 Księga Mojżeszowa 31:42 — I by był Bóg ojca mego, Bóg Abrahama, i strach Izaaka, nie był przy mnie, pewnie byś mię był teraz próżnego puścił; ale na utrapienie moje, i na pracę rąk moich wejrzał Bóg, i przestrzegał cię nocy przeszłej.
1 Księga Mojżeszowa 43:10 — Bo gdybyśmy byli nie omieszkali, już byśmy się byli dwa kroć wrócili.
5 Księga Mojżeszowa 32:27 — Gdybym się na pychę nieprzyjaciół nie oglądał, by się snać nie podnieśli nieprzyjaciele ich, a nie rzekli: Ręka nasza wyniosła, a nie Pan, sprawiła to wszystko.
Księga Sędziów 14:18 — Przetoż rzekli do niego mężowie onego miasta siódmego dnia przed zachodem słońca: Cóż słodszego nad miód, a co mocniejszego nad lwa? którym on odpowiedział: Byście byli nie orali jałowicą moją, nie zgadlibyście byli zagadki mojej.
1 Księga Samuela 25:34 — A zaprawdę, jako żywy Pan, Bóg Izraelski, który mię zawściągnął, abym ci nic złego nie uczynił: bo gdybyś się była nie pospieszyła, a nie zajechała mi drogi, nie zostałoby było Nabalowi aż do świtania, i najmniejszego szczenięcia.
2 Księga Samuela 2:27 — Tedy rzekł Joab: Jako żywy Bóg, byś ty był nie wyzywał, zarazby się był z poranku lud wrócił, każdy od pogoni braci swych.
2 Księga Królewska 3:14 — I odpowiedział Elizeusz: Jako żywy Pan zastępów, przed którego obliczem stoję, że gdybym się nie oglądał na Jozafata, króla Judzkiego, nie dbałbym na cię, anibym na cię wejrzał.
Księga Psalmów 27:13 — Bym był nie wierzył, że mam oglądać dobroć Pańską w ziemi żyjących, źleby o mnie było.
Księga Psalmów 94:17 — By mi był Pan nie przybył na pomoc, małoby była nie mieszkała dusza moja w milczeniu.
Księga Psalmów 106:23 — Przetoż rzekł, że ich chciał wytracić, gdyby się był Mojżesz, wybrany jego, nie stawił w onem rozerwaniu przed nim, a nie odwrócił popędliwości jego, aby ich nie tracił.
Księga Psalmów 119:92 — By był zakon twój nie był kochaniem mojem, dawnobym był zginął w utrapieniu mojem.
Księga Psalmów 124:1 — Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był , ( powiedz teraz Izraelu!)
Księga Psalmów 124:2 — Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:
Księga Izajasza 1:9 — By nam był Pan zastępów nie zostawił trochy ostatków, bylibyśmy jako Sodoma, stalibyśmy się byli Gomorze podobnymi.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.