H3857 — להט (lâhaṭ)

Hebrajski czasownik להט (lâhaṭ) — numer Stronga H3857 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „go, a płonące up”, „i kto ma ustawić go na ogień”, „i podpalono”, „kindleth”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to burn, blaze, scorch, kindle, blaze up, flame
• (Qal) blazing (participle)
• (Piel) to scorch, burn, blaze

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to lick, that is, (by implication) to blaze: - burn (up), set on fire, flaming, kindle.

Jak polska interlinia oddaje H3857

• „go, a płonące up” — 1 wystąpienie
• „i kto ma ustawić go na ogień” — 1 wystąpienie
• „i podpalono” — 1 wystąpienie
• „kindleth” — 1 wystąpienie
• „kto ma spalone” — 1 wystąpienie
• „nawet wśród nich, które są przewidziane w ogniu” — 1 wystąpienie
• „płonące” — 1 wystąpienie
• „płonący” — 1 wystąpienie
• „postawił” — 1 wystąpienie
• „spali ich” — 1 wystąpienie
• „spalił” — 1 wystąpienie
• „w ogniu” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3857

• 5 Księga Mojżeszowa 32:22 — Albowiem ogień rozpalił się w popędliwości mojej, i będzie gorzał aż do najgłębszego piekła, i pożre ziemię, i urodzaj jej, i wypali grunty gór.
• Księga Ijoba 41:12 — Dech jego węgle rozpala, a płomień z ust jego wychodzi.
• Księga Psalmów 57:5 — Dusza moja jest w pośród lwów; leżę miedzy palącymi, między synami ludzkimi, których zęby jako włócznie i strzały, i język ich miecz ostry.
• Księga Psalmów 83:15 — Jako ogień, który las pali, i jako płomień, który zapala góry.
• Księga Psalmów 97:3 — Ogień przed obliczem jego idzie, a zapala w około nieprzyjaciół jego.
• Księga Psalmów 104:4 — Który czynisz duchy posłami swymi; ty czynisz sługi swe ogniem pałającym.
• Księga Psalmów 106:18 — I zapalił się ogień na zebranie ich; płomień spalił niepobożnych.
• Księga Izajasza 42:25 — Dlatego nań Pan wylał popędliwość gniewu swego, i gwałtowną wojnę, a zapalił go w około, a wszakże nie poznał tego; zapalił go, mówię, a wszakże tego do serca nie przypuścił.
• Księga Joela 1:19 — Do ciebie wołam, o Panie! bo ogień pożarł pastwiska na puszczy a płomień popalił wszystkie drzewa polne;
• Księga Joela 2:3 — Przed obliczem jako ogień pożerający, a za nim płomień pałający; ta ziemia jest przed nim jako ogród Eden, ale po nim będzie pustynią pustą i nie ujdzie nikt przed nim.
• Księga Malachiasza 4:1 — Bo oto, przychodzi dzień pałający jako piec, w który wszyscy pyszni, i wszyscy czyniący niezbożność będą jako ciernisko, a popali je ten dzień przyszły, mówi Pan zastępów, tak, że im nie zostawi ani korzenia ani gałązki.

Pokazano 11 z 12 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3857 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.