H3607 — כּלא (kâlâ')

Hebrajski czasownik כּלא (kâlâ') — numer Stronga H3607 — występuje w Starym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „aby zachować”, „aby zakończyć”, „Bądź, co hast przechowywane”, „im :: jestem shut up”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to restrict, restrain, withhold, shut up, keep back, refrain, forbid
(Qal)
to shut up
to restrain
to withhold
(Niphal) to be restrained
(Piel) to finish

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit): - finish, forbid, keep (back), refrain, restrain, retain, shut up, be stayed, withhold.

Jak polska interlinia oddaje H3607

„aby zachować” — 1 wystąpienie
„aby zakończyć” — 1 wystąpienie
„Bądź, co hast przechowywane” — 1 wystąpienie
„im :: jestem shut up” — 1 wystąpienie
„i zamknął” — 1 wystąpienie
„jest stały” — 1 wystąpienie
„nad tobą jest stały” — 1 wystąpienie
„Nie zatrzymuj” — 1 wystąpienie
„oto Ja nie zrezygnowałem” — 1 wystąpienie
„Wstrzymać” — 1 wystąpienie
„zabraniają” — 1 wystąpienie
„zamknął go” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3607

1 Księga Mojżeszowa 8:2 — I zawarte są źródła przepaści, i okna niebieskie, i zahamowany jest deszcz z nieba.
1 Księga Mojżeszowa 23:6 — Słuchaj nas, panie mój: Książęciem Bożym jesteś ty w pośrodku nas: w najprzedniejszych grobach naszych pogrzeb umarłego twego; żaden z nas nie będzie bronił grobu swego tobie, abyś nie miał pogrzebać umarłego twego.
2 Księga Mojżeszowa 36:6 — Rozkazał tedy Mojżesz, aby obwołano w obozie mówiąc: Ani mąż, ani niewiasta niech więcej ni przynoszą ofiar na robienie świątnicy. I zabroniono ludowi, aby nie nosili.
4 Księga Mojżeszowa 11:28 — Ale odpowiedziawszy Jozue, syn Nunów, sługa Mojżeszów, jeden z młodzieńców jego, rzekł: Panie mój Mojżeszu, zabroń im.
1 Księga Samuela 6:10 — I uczynili tak oni mężowie, a wziąwszy dwie krowy od cieląt, zaprzęgli je w wóz, a cielęta ich zamknęli w domu.
1 Księga Samuela 25:33 — Błogosławiona wymowa twoja, i błogosławionaś ty, któraś mię zawściągnęła dzisiaj, żem nie szedł na rozlanie krwi, a żem się sam nie mścił krzywdy swojej.
Księga Psalmów 40:10 — Opowiadałem sprawiedliwość twoję w zgromadzeniu wielkiem; oto warg moich nie zawściągnąłem, ty wiesz, Panie!
Księga Psalmów 40:12 — Przetoż ty, Panie! nie zawściągaj odemnie litości twoich; miłosierdzie twoje i prawda twoja niech mię zawżdy strzegą.
Księga Psalmów 88:9 — Dalekoś oddalił znajomych moich odemnie, którymeś mię bardzo obrzydził, a takiem zawarty, że mi nie lza wynijść.
Księga Psalmów 119:101 — Od wszelkiej złej drogi zawściągam nogi swoje, abym strzegł słowa twego.
Księga Kaznodziei 8:8 — Niemasz człowieka, coby miał moc nad żywotem, żeby zahamował duszę, ani ma mocy nade dniem śmierci; ani ma, czemby się bronił w tym boju, ani wyswobodzi niezbożnego niepobożność.
Księga Izajasza 43:6 — Rzekę północnej stronie: Wróć: a południowi: Nie zabraniaj. Przywiedź zasię synów moich z daleka, a córki moje od kończyn ziemi;
Księga Jeremiasza 32:2 — (A wtenczas wojsko króla Babilońskiego obległo było Jeruzalem, a Jeremijasz prorok zamknięty był w sieni ciemnicy, która była w domu króla Judzkiego.
Księga Jeremiasza 32:3 — Bo go był dał wsadzić Sedekijasz, król Judzki, mówiąc: Czemu ty prorokujesz, mówiąc: Tak mówi Pan: Oto Ja to miasto podam w rękę króla Babiolońskiego, i weźmie je?
Księga Ezechiela 31:15 — Tak mówi panujący Pan: Dnia, którego on zstąpił do grobu, uczyniłem lament, zawarłem dla niego przepaść, i zahamowałem strumienie jej, aby się zastanowiły wody wielkie; i uczyniłaem, że się zaćmił dla niego Liban, a wszystkie drzewa polne dla nie go zemdlały.
Księga Daniela 9:24 — Siedmdziesiąt tego dni zamierzono ludowi twemu i miastu twemu świętemu na zniesienie przestępstwa, i na zagładzenie grzechów i na oczyszczenie nieprawości, i na przywiedzienie sprawiedliwości wiecznej, i na zapieczętowanie widzenia i proroctwa, a na pomazanie Świętego świętych.
Księga Aggeusza 1:10 — Przetoż się nad wami niebo zawarło, aby rosy nie dawało; ziemia także zawarła się, aby nie wydawała urodzaju swego.

Pokazano 17 z 18 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3607 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.