H3569 — כּוּשׁי (kûshı̂y)

Hebrajski przymiotnik כּוּשׁי (kûshı̂y) — numer Stronga H3569 — występuje w Starym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Etiopii”, „I Kusziego”, „a Etiopczycy”, „i Etiopczycy”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

Cushi or Ethiopian = see Cushan " their blackness"
one of the descendants of Cush the grandson of Noah through Ham and a member of that nation or people
one of Joab's couriers
(TWOT) Ethiopian

Definicja Stronga (ang.)

Patronymic from H3568; a Cushite, or descendant of Cush: - Cushi, Cushite, Ethiopian (-s).

Jak polska interlinia oddaje H3569

„Etiopii” — 4 wystąpienia
„I Kusziego” — 3 wystąpienia
„a Etiopczycy” — 2 wystąpienia
„i Etiopczycy” — 2 wystąpienia
„Kusziego” — 2 wystąpienia
„aby Kusziego” — 1 wystąpienie
„A oto Kusziego” — 1 wystąpienie
„Czy Etiopczyk” — 1 wystąpienie
„do Kusziego” — 1 wystąpienie
„Etiopczycy” — 1 wystąpienie
„etiopskie” — 1 wystąpienie
„nie byli Etiopczycy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3569

2 Księga Samuela 18:21 — Potem Joab rzekł do Chusego: Idź oznajmij królowi, coś widział. A tak ukłoniwszy się Chusy Joabowi, bieżał.
2 Księga Samuela 18:22 — I mówił powtóre Achimaas, syn Sadoka, i rzekł do Joaba: Bądź co bądź, proszę niech i ja bieżę za Chusym. I rzekł Joab: Przeczbyś ty miał bieżeć synu mój, gdyż niemasz, cobyś dobrego zwiastował?
2 Księga Samuela 18:23 — I rzekł: Bądź co bądź, pobieżę. I rzekł mu Joab: Bieżże. A tak bieżał Achimaas prostszą drogą, i uprzedził Chusego.
2 Księga Samuela 18:31 — A wtem Chusy przyszedł i rzekł: Opowiada się królowi, panu memu, że cię wybawił Pan dzisiaj z ręki wszystkich, którzy powstali przeciwko tobie.
2 Księga Samuela 18:32 — I rzekł król do Chusego: A jakoli się ma syn mój Absalom? Odpowiedział Chusy: Bodaj tak byli nieprzyjaciele króla, pana mego, i wszyscy, którzy powstawają przeciw tobie na złe, jako syn twój!
2 Księga Kronik 12:3 — Z tysiącem i dwoma stami wozów, i z sześćdziesiąt tysięcy jezdnych, a nie było liczby ludu, który przyciągnął z nim z Egiptu, Lubimczyków, Suchymczyków, i Chusymczyków.
2 Księga Kronik 14:9 — Tedy wyciągnął przeciw nim Zara Etyjopczyk, mając wojska dziesięć kroć sto tysięcy, a wozów trzy sta, i przyciągnął aż do Maresy.
2 Księga Kronik 14:12 — A tak poraził Pan Etyjopczyków przed Azą i przed Judą, tak iż uciekli Etyjopczycy.
2 Księga Kronik 14:13 — A gonił ich Aza i lud, który był z nim, aż do Gierary. I polegli Etyjopczycy, tak, że nie mogli wskórać: bo starci są przed obliczem Pańskiem i przed wojskiem jego. I nabrali łupów bardzo wiele.
2 Księga Kronik 16:8 — Azaż Etyjopczycy, i Lubimczycy nie mieli wojsk bardzo wielkich z wozami i z jezdnymi w mnóstwie bardzo wielkiem? a wżdy gdyś spoległ na Panu, podał je w rękę twoję.
2 Księga Kronik 21:16 — A tak pobudził Pan przeciwko Joramowi ducha Filistyńczyków, i Arabczyków, którzy byli pograniczni Etyjopczykom;
Księga Jeremiasza 13:23 — Azaż może murzyn odmienić skórę swoję, albo lampart pstrociny swoje? także i wy, azaż będziecie mogli dobrze czynić, nauczywszy się źle czynić?
Księga Jeremiasza 38:7 — Ale gdy usłyszał Ebedmelech Murzyn, dworzanin, który był w domu królewskim, że Jeremijasza podano do dołu, (a król siedział w bramie Benjaminowej,)
Księga Jeremiasza 38:10 — Przetoż rozkazał król Ebedmelechowi Murzynowi, mówiąc: Weźmij z sobą stąd trzydzieści mężów, a wyciągnij Jeremijasza proroka z tego dołu, niżby umarł.
Księga Jeremiasza 38:12 — I rzekł Ebidmelech Murzyn do Jeremijasza: Nuże podłóż te stare podarte i zbótwiałe szmaciska pod pachy rąk twoich pod powrozy; i uczynił tak Jeremijasz.
Księga Jeremiasza 39:16 — Idź, a powiedz Ebedmelechowi Murzynowi, mówiąc: Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Oto Ja przywiodę słowa moje na to miasto ku złemu a nie ku dobremu, i wypełnią się przed obliczem twojem dnia onego;
Księga Daniela 11:43 — Bo opanuje skarby złota i srebra, i wszystkie rzeczy drogie Egipskie, a Libijczycy i Murzynowie za nim pójdą.
Księga Amosa 9:7 — Izali nie jesteście podobni synom Murzyńskim przedemną, o synowie Izraelscy? mówi Pan; izalim Izraela nie wywiódł z ziemi Egipskiej jako Filistyńczyków z Kaftor, i Syryjczyków z Kir?
Księga Sofonjasza 2:12 — I wy też, Murzynowie! mieczem moim pobici będziecie;

Pokazano 19 z 23 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3569 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H3568

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.