H3205 — ילד (yâlad)

Hebrajski czasownik ילד (yâlad) — numer Stronga H3205 — występuje w Starym Testamencie 498 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „spłodził”, „i spłodził”, „gołe”, „i nagie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to bear, bring forth, beget, gender, travail
• (Qal)
• to bear, bring forth
• of child birth
• of distress (simile)
• of wicked (behaviour)
• to beget
• (Niphal) to be born
• (Piel)
• to cause or help to bring forth
• to assist or tend as a midwife
• midwife (participle)
• (Pual) to be born
• (Hiphil)
• to beget (a child)
• to bear (figuratively - of wicked bringing forth iniquity)
• (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)
• (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to bear young; causatively to beget ; medically to act as midwife ; specifically to show lineage: - bear, beget, birth ([-day]), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail (-eth, -ing woman).

Jak polska interlinia oddaje H3205

• „spłodził” — 115 wystąpień
• „i spłodził” — 33 wystąpienia
• „gołe” — 31 wystąpień
• „i nagie” — 13 wystąpień
• „a ona urodziła” — 11 wystąpień
• „on zrodził” — 10 wystąpień
• „urodzili” — 9 wystąpień
• „które urodziło się” — 7 wystąpień
• „on spłodził” — 7 wystąpień
• „i urodziła” — 6 wystąpień
• „nagie” — 5 wystąpień
• „ponownie i nagie” — 5 wystąpień

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3205

• 1 Księga Mojżeszowa 3:16 — A do niewiasty rzekł: Obficie rozmnożę boleści twoje, i poczęcia twoje; w boleści rodzić będziesz dzieci, a wola twa poddana będzie mężowi twemu, a on nad tobą panować będzie.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:1 — Potem Adam poznał Ewę, żonę swoję, która poczęła i porodziła Kaina, i rzekła: Otrzymałam męża od Pana.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:2 — I porodził zasię brata jego Abla; i był Abel pasterzem owiec, a Kain był rolnikiem.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:17 — I poznał Kain żonę swą, która poczęła, i porodziła Enocha; i zbudował miasto, i nazwał imię miasta tego imieniem syna swego, Enoch.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:18 — I urodził się Enochowi Irad, a Irad spłodził Mawiaela, a Mawiael spłodził Matusaela, a Matusael spłodził Lamecha.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:20 — Tedy urodziła Ada Jabala, który był ojcem mieszkających w namieciech, i pasterzów.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:22 — Sella też urodziła Tubalkaina, rzemieślnika wszelkiej roboty, od miedzi i od żelaza. A siostra Tubalkainowa była Noema.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:25 — I poznał jeszcze Adam żonę swą, która urodziła syna, i nazwała imię jego Set, mówiąc: Dał mi Bóg inne potomstwo miasto Abla, którego zabił Kain.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:26 — Setowi też urodził się syn, i nazwał imię jego Enos. Na ten czas poczęto wzywać imienia Pańskiego.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:3 — I żył Adam sto i trzydzieści lat, i spłodził syna na podobieństwo swoje, i na wyobrażenie swoje, i nazwał imię jego Set.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:4 — I było dni Adamowych po spłodzeniu Seta osiem set lat, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:6 — A Set żył sto lat i pięć lat, i spłodził Enosa.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:7 — I żył Set po spłodzeniu Enosa, osiem set lat, i siedem lat, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:9 — A Enos żył dziewięćdziesiąt lat, i spłodził Kenana.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:10 — I żył Enos po spłodzeniu Kenana, osiem set lat, i piętnaście lat, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:12 — Kenan też żył siedemdziesiąt lat, i spłodził Mahalaleela.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:13 — I żył Kenan po spłodzeniu Mahalaleela osiem set lat, i czterdzieści lat, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:15 — A Mahalaleel żył sześćdziesiąt i pięć lat, i spłodził Jareda.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:16 — A po spłodzeniu Jareda, żył Mahalaleel osiem set lat i trzydzieści lat, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:18 — Żył też Jared sto sześćdziesiąt i dwa lata, i spłodził Enocha.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:19 — I żył Jared po spłodzeniu Enocha osiem set lat, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:21 — A Enoch żył sześćdziesiąt lat, i pięć, i spłodził Matuzalema.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:22 — I chodził Enoch z Bogiem po spłodzeniu Matuzalema trzy sta lat, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:25 — I żył Matuzalem sto osiemdziesiąt i siedem lat, i spłodził Lamecha.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:26 — I żył Matuzalem po spłodzeniu Lamecha siedem set osiemdziesiąt lat, i dwa lata, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:28 — A Lamech żył sto osiemdziesiąt i dwa lat, i spłodził syna.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:30 — Potem żył Lamech po spłodzeniu Noego, pięć set dziewięćdziesiąt lat i pięć, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:32 — A gdy było Noemu pięć set lat, spłodził Noe Sema, Chama, i Jafeta.
• 1 Księga Mojżeszowa 6:1 — I stało się, gdy się ludzie poczęli rozmnażać na ziemi, a córki się im zrodziły;
• 1 Księga Mojżeszowa 6:4 — A byli olbrzymowie na ziemi w one dni; nawet i potem, gdy weszli synowie Boży do córek ludzkich, rodziły im syny. A cić są mocarze, którzy od wieku byli mężowie sławni.
• 1 Księga Mojżeszowa 6:10 — I spłodził Noe trzech synów, Sema, Chama, i Jafeta.
• 1 Księga Mojżeszowa 10:1 — Teć są rodzaje synów Noego, Sema, Chama i Jafeta, którym się narodziło synów po potopie.
• 1 Księga Mojżeszowa 10:8 — A Chus spłodził Nemroda, który począł być możnym na ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 10:13 — Micraim też spłodził Ludyma, i Hananima, i Laubima, i Neftuhyma.
• 1 Księga Mojżeszowa 10:15 — Chanaan też spłodził Sydona pierworodnego swego, i Heta.
• 1 Księga Mojżeszowa 10:21 — A Semowi, ojcu wszystkich synów Heberowych, bratu Jafeta starszego, urodzili się synowie.
• 1 Księga Mojżeszowa 10:24 — Arfachsad zaś spłodził Selecha, a Selech spłodził Hebera.
• 1 Księga Mojżeszowa 10:25 — A Heberowi urodzili się dwa synowie: imię jednemu Faleg, iż za dni jego rozdzielona jest ziemia; a imię brata jego Jektan.
• 1 Księga Mojżeszowa 10:26 — Jektan też spłodził Elmodada, i Salefa, i Hasarmota, i Jarecha.
• 1 Księga Mojżeszowa 11:10 — Teć są rodzaje Semowe: Sem gdy miał sto lat, spłodził Arfachsada we dwa lata po potopie.
• 1 Księga Mojżeszowa 11:11 — I żył Sem po spłodzeniu Arfachsada pięć set lat, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 11:12 — Arfachsad też żył trzydzieści i pięć lat, i spłodził Selecha.
• 1 Księga Mojżeszowa 11:13 — I żył Arfachsad po spłodzeniu Selecha cztery sta lat, i trzy lata, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 11:14 — Selech zaś żył trzydzieści lat, i spłodził Hebera.
• 1 Księga Mojżeszowa 11:15 — I żył Selech po spłodzeniu Hebera cztery sta lat, i trzy lata, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 11:16 — I żył Heber trzydzieści lat i cztery, i spłodził Pelega.
• 1 Księga Mojżeszowa 11:17 — Żył też Heber po spłodzeniu Pelega, cztery sta lat, i trzydzieści lat, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 11:18 — Żył też Peleg trzydzieści lat, i spłodził Rehu.
• 1 Księga Mojżeszowa 11:19 — I żył Peleg po spłodzeniu Rehu dwieście lat, i dziewięć lat, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 11:20 — Także Rehu żył trzydzieści lat, i dwa, i spłodził Saruga.

Pokazano 50 z 498 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3205 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.