H3049 — ידּעני (yidde‛ônı̂y)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego ידּעני (yidde‛ônı̂y) — numer Stronga H3049 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i czarodzieje”, „a do czarodziejów”, „a wraz z kreatorów”, „i kreatory”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

a knower, one who has a familiar spirit
a familiar spirit, soothsayer, necromancer (metonymy)

Definicja Stronga (ang.)

From H3045; properly a knowing one; specifically a conjurer ; (by implication) a ghost: - wizard.

Jak polska interlinia oddaje H3049

„i czarodzieje” — 3 wystąpienia
„a do czarodziejów” — 2 wystąpienia
„a wraz z kreatorów” — 1 wystąpienie
„i kreatory” — 1 wystąpienie
„kreatory” — 1 wystąpienie
„lub kreator” — 1 wystąpienie
„lub że jest czarodziejem” — 1 wystąpienie
„po czarodzieje” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3049

3 Księga Mojżeszowa 19:31 — Nie udawajcie się do czarowników, ani do wieszczków, ani od nich rady szukajcie, abyście się od nich nie splugawili; Jam Pan, Bóg wasz.
3 Księga Mojżeszowa 20:6 — Człowiek, który by się udał do czarowników, i do wieszczków, aby cudzołożył idąc za nimi, postawię twarz swoję rozgniewaną przeciwko niemu, i wytracę go z pośrodku ludu jego.
3 Księga Mojżeszowa 20:27 — Mąż albo niewiasta, w których by był duch czarnoksięski albo wieszczy, śmiercią umrą: kamieniem ukamionują ich, krew ich będzie na nich.
5 Księga Mojżeszowa 18:11 — I czarnoksiężnik, i ten, który ma sprawę z duchy złymi, i praktykarz, i wywiadujący się czego od umarłych.
1 Księga Samuela 28:3 — A Samuel już był umarł, i płakał go wszystek Izrael, i pogrzebli go w Ramacie, mieście jego; a Saul wygnał był wieszczki i czarowniki z ziemi.
1 Księga Samuela 28:9 — I rzekła do niego niewiasta: Oto ty wiesz, co uczynił Saul, iż wygładził wieszczki i czarowniki z ziemi; przeczże ty sidło kładziesz na duszę moję, abyś mię na śmierć podał?
2 Księga Królewska 21:6 — Syna także swego przewiódł przez ogień, i przestrzegał czasów, i bawił się wieszczbą, i ustawił czarnoksiężniki, i guślarze, a bardzo wiele złego czynił przed oczyma Pańskiemi, draźniąc go.
2 Księga Królewska 23:24 — Ale i wieszczków, i czarowników, i obrazy, i brzydkie bałwany, i wszystkie obrzydłości, co ich było widać w ziemi Judzkiej i w Jeruzalemie, wykorzenił Jozyjasz, aby wypełnił słowa zakonu napisane w księgach, które znalazł Helkijasz kapłan w dom u Pańskim.
2 Księga Kronik 33:6 — I przewodził synów swych przez ogień w dolinie synów Hennomowych; nadto czasów przestrzegał, i bawił się wieszczbą i czarnoksięstwem, a ustawił czarnoksiężników i guślarzy, i bardzo wiele złego czynił przed oczyma Pańskiemi, draźniąc go.
Księga Izajasza 8:19 — A tak jeźliby wam rzekli: Dowiadujcie się od czarowników i od wieszczków, którzy szepcą i markocą, rzeczcie: Izali się nie ma dowiadywać lud u Boga swego? azaż umarłych miasto żywych radzić się ma?
Księga Izajasza 19:3 — I zniszczony będzie duch w Egipczanach, a radę ich w niwecz obrócę; i będą się radzić bałwanów i wieszczków, i czarowników, i wróżków swoich.

Hasła pokrewne

H3045

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.